COLLOCATIONS · THE READING ROOM

core values

판단과 행동의 중심이 되는 핵심 가치

배려와 협력을 행동으로 보여 주며 책을 옮기는 도서관 봉사자들

배려와 협력을 행동으로 보여 주며 책을 옮기는 도서관 봉사자들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사람이나 조직이 특히 중요하게 여기는 원칙을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

The fundamental principles a person or group treats as most important.

품사·구조: 형용사 + 복수명사. 핵심 뜻: 판단과 행동의 중심이 되는 핵심 가치

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

핵심 가치입니다. 무엇을 우선할지 이끄는 원칙이며 사람과 조직 모두에 쓸 수 있습니다. 그 가치가 실제로 지켜졌는지는 별도 문제입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

goals는 이루려는 목표, core values는 선택과 행동을 이끄는 원칙입니다. core competency는 잘하는 핵심 역량이라 가치관과 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Honesty and respect are two of our core values.
정직과 존중은 우리의 핵심 가치 두 가지다.
복수 values에 are를 연결합니다.
The group discussed its core values before making a decision.
그 모임은 결정을 내리기 전에 핵심 가치를 논의했다.
its는 하나의 집단이 가진 가치를 말합니다.
She tries to stay true to her core values.
그녀는 자신의 핵심 가치에 충실하려고 노력한다.
stay true to는 원칙에 충실한 태도입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

core는 중심적이고 기본적이라는 뜻입니다. values는 여기서 물건의 가격이 아니라 중요하게 여기는 믿음과 원칙입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

our/her/their core values; a core value. 여러 원칙이면 복수 values, 하나면 a core value입니다.

Common pairings

define core values · stay true to core values · reflect our core values

Common mistakes (자주 하는 실수)

core values를 핵심 가격으로 번역하지 않습니다. values 자체가 선언된 가치인지 실제 행동에 나타난 가치인지 문맥을 봅니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

core의 미국 사전 발음은 /kɔːr/입니다. core values는 띄어쓴 결합이며 value의 복수형 s를 유지합니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 원칙 여러 개: Our core values is / are clear.

정답 확인

are. 복수 values와 일치합니다.

확인 2. core values와 goals는 같은가요?

정답 확인

아니요. 가치는 행동의 원칙, 목표는 달성하려는 결과입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

core values = 무엇을 중요하게 여기며 선택하는지를 보여 주는 원칙.