THE READING ROOM · Jyoung

unforeseen circumstances

예상하지 못한 상황·사정

독자가 낭독 행사 준비 중 예상 밖의 천장 누수를 발견해 물받이 옆의 책들을 안전한 쪽으로 옮기는 장면

독자가 낭독 행사 준비 중 예상 밖의 천장 누수를 발견해 물받이 옆의 책들을 안전한 쪽으로 옮기는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

예상 밖의 사정 때문에 일정이나 계획이 달라졌다고 설명할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

Situations or events that were not anticipated.

품사·구조: 명사구 · unforeseen + 복수 circumstances

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

실제로 예상하지 못했다는 뜻이며 누구도 예측할 수 없었다거나 피할 수 없었다는 말과 항상 같지는 않습니다. 보통 일정 변경 사유에 쓰지만 계획을 반드시 막아야만 성립하는 표현도 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

unexpected circumstances와 의미가 겹칩니다. unforeseen은 예측하지 못함, unavoidable은 피할 수 없음에 초점이 있습니다. 이 표현만으로 법적 불가항력이나 책임 면제를 정할 수는 없습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Unforeseen circumstances delayed the reading event.

예상하지 못한 사정으로 낭독 행사가 늦어졌다.

지연과 취소를 구별합니다.

We changed rooms because of unforeseen circumstances.

우리는 예상하지 못한 사정으로 방을 바꿨다.

because of 뒤 명사구입니다.

The organiser explained how unforeseen circumstances affected the plan.

진행자는 예상하지 못한 상황이 계획에 어떤 영향을 주었는지 설명했다.

반드시 모든 계획이 취소됐다는 말은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

행사 준비 중 예상 밖의 천장 누수를 발견해 책을 옮기는 독자를 떠올리세요. 그림은 일정에 영향을 주는 가상 사정입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

due to unforeseen circumstances / because of unforeseen circumstances. circumstances가 복수 주어이면 affect/were처럼 복수에 맞춥니다. 단수 an unforeseen circumstance도 문맥에 따라 가능합니다.

Common pairings

due to unforeseen circumstances · because of unforeseen circumstances · unforeseen circumstances arise

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ unforeseen circumstances was → ✓ unforeseen circumstances were. unforeseen을 언제나 unavoidable로 번역하지 않습니다. 모호한 사유 표현이 모든 약속·계약을 자동 취소해 주는 말은 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

unforeseen 영국 /ˌʌnfɔːˈsiːn/, 미국 /ˌʌnfɔːrˈsiːn/. circumstance 미국 /ˈsɜːrkəmstæns/, 복수 circumstances는 끝에 /ɪz/가 붙습니다. 예상하지 못함과 예측 불가능함은 구별하세요.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford unforeseen circumstances Oxford unforeseen circumstances

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 복수 주어: unforeseen circumstances were / was?

정답 확인

unforeseen circumstances were입니다.

2. unforeseen이면 반드시 피할 수 없는 상황인가요?

정답 확인

아닙니다. 예상하지 못함과 피할 수 없음은 다릅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

unforeseen circumstances는 예상하지 못한 사정이며 불가피함·책임 면제를 자동 뜻하지 않습니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다