unemployment rate
경제활동인구 중 실업자의 비율

독자가 탁자의 무표식 나무 사람 모형을 두 무리로 나누어 비율의 개념을 살펴보는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
고용 관련 기사에서 실업자가 경제활동인구의 어느 비율인지 읽을 때 쓰는 용어입니다.
English meaning (What does it mean?)
The number classified as unemployed expressed as a percentage of the labour force.
품사·구조: 명사구 · unemployment + 가산 명사 rate
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
분모는 전체 주민 수가 아니라 취업자와 실업자를 합한 경제활동인구입니다. 통계상 실업자에는 보통 무직·취업 가능·적극 구직 기준이 적용됩니다. 미국 BLS는 일시 해고 후 복귀 대기 등 예외도 정하므로 조사별 기준을 확인합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
실업자 수는 사람 수, unemployment rate는 비율입니다. employment-population ratio는 인구 대비 취업 비율이므로 단순히100에서 실업률을 뺀 값으로 바꾸지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The fictional report shows an unemployment rate of five percent.
그 가상 보고서는 실업률을5퍼센트로 제시한다.
학습용 가상 수치이며 실제 최신 통계가 아닙니다.
The article compares unemployment rates across two periods.
그 기사는 두 기간의 실업률을 비교한다.
복수 rates와 비교 기간을 확인합니다.
The student checked how the unemployment rate was calculated.
그 학생은 실업률이 어떻게 계산되었는지 확인했다.
통계 기준을 살피는 문장입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
나무 사람 모형을 나눠 놓고 비율의 개념을 살펴보는 독자를 떠올리세요. 그림의 모형 개수는 실제 통계나 계산 예제 수치가 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
the unemployment rate / an unemployment rate of five percent / unemployment rates. unemployment은 이 문형에서 불가산 명사가 앞에서 rate를 수식합니다. 산식은 실업자 ÷ 경제활동인구 ×100입니다.
Common pairings
a high unemployment rate · the unemployment rate rises · an unemployment rate of five percent
Common mistakes (자주 하는 실수)
전체 인구를 분모로 바꾸지 않습니다. 쉬는 모든 사람을 자동으로 실업자로 세지 않습니다. 서로 다른 기간·대상·조정 여부의 수치를 같은 기준처럼 비교하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/, rate /reɪt/. rate의 복수 rates는 /reɪts/입니다. 미국식 labor와 영국식 labour는 같은 단어의 지역 표기 대안입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford unemployment rate Oxford unemployment rate U.S. Bureau of Labor Statistics unemployment rate
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 기본 분모: 전체 인구 / 취업자+실업자인 경제활동인구?
정답 확인
경제활동인구입니다.
2. 실업률은 실업자 사람 수 자체와 같나요?
정답 확인
아닙니다. 경제활동인구에서 차지하는 비율입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
unemployment rate는 실업자÷경제활동인구의 비율이며 조사 기준을 함께 보세요.
답글 남기기