THE READING ROOM · Jyoung

turn over

뒤집다·다른 면으로 돌리다

여성 독자가 서재 책상에서 무늬 없는 두꺼운 카드를 뒤집어 반대 면을 살피는 장면

여성 독자가 서재 책상에서 무늬 없는 두꺼운 카드를 뒤집어 반대 면을 살피는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

카드나 종이의 반대쪽 면이 위로 오도록 바꾸는 동작을 설명할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To move, or move an object, so that its opposite side faces up or out.

품사·구조: turn over / turn something over

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

스스로 뒤집히는 turn over와 대상을 뒤집는 turn something over를 구별합니다. 이 글은 물리적인 뒤집기를 중심으로 다룹니다. turn something over to someone은 인계하는 별도 문형이며, 매출을 나타내는 용법도 있어 모든 문장을 뒤집기로 읽지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

flip도 뒤집는 동작에 쓰지만 빠르고 가벼운 움직임을 나타낼 수 있습니다. hand over는 건네주거나 인계하는 표현입니다. 붙여 쓴 turnover는 매출·직원 교체율 등의 명사이며 카드 뒤집기 동사를 대신하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

She turned the blank card over to check the other side.

그녀는 반대쪽 면을 확인하려고 빈 카드를 뒤집었다.

반대 면이 보이도록 바꿉니다.

Turn it over before you start the second drawing.

두 번째 그림을 그리기 전에 그것을 뒤집으세요.

it은 turn과 over 사이입니다.

The small wooden tray turned over when it fell.

작은 나무 쟁반은 떨어지면서 뒤집혔다.

목적어 없이 쟁반 자체가 뒤집혔습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

앞면을 보던 카드가 돌아 반대 면이 드러나는 모습을 떠올리세요. over는 여기서 면의 전환을 이해하는 단서이지 모든 뜻을 설명하는 공식은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

turn the card over / turn over the card / turn it over. 자동사: the tray turned over. turn–turned–turned. 인계는 turn something over to somebody처럼 뒤에 받는 대상을 둡니다.

Common pairings

turn a card over · turn it over · the boat turned over

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ turn over it → ✓ turn it over. turnover(명사)와 turn over(동사)를 구별합니다. 매출액을 순이익이라고 해석하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

turn 영국 /tɜːn/·미국 /tɜːrn/, over 영국 /ˈəʊvə(r)/. turned 끝은 /d/입니다. turnover는 한 단어의 명사 표기입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford turn over Oxford turn over Oxford turn over Oxford turn over

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 대명사 위치: turn it over / turn over it?

정답 확인

turn it over입니다.

2. The tray turned over에서 쟁반은 목적어인가요?

정답 확인

아닙니다. 뒤집힌 쟁반이 주어입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

turn over는 어느 면이 보이는지 바꾸는 동작부터 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다