THE READING ROOM · Jyoung

water the plants

식물에 물을 주다

여성 독자가 서재 창가의 초록 화분 흙에 작은 물조리개로 물을 주는 장면

여성 독자가 서재 창가의 초록 화분 흙에 작은 물조리개로 물을 주는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

실내 화분이나 정원의 식물에 물을 주는 일을 간단한 동사로 말합니다.

English meaning (What does it mean?)

To supply water to plants by pouring or applying it to them.

품사·구조: 동사 water + 목적어 plants

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

water는 이 문장에서 물이라는 명사가 아니라 물을 주다라는 동사입니다. the plants는 문맥에서 아는 식물들을 가리킵니다. 이 표현 자체는 모든 식물에 같은 양·시각·주기로 물을 주라는 원예 규칙이 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

give water to plants도 뜻을 전달할 수 있으므로 무조건 틀리거나 어색하다고 하지 않습니다. water the plants는 동사 하나로 간단히 말하는 결합입니다. plant는 심다라는 동사이기도 하지만 여기서 plants는 목적어 명사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Could you water the plants while I am away?

내가 없는 동안 그 식물들에 물을 주시겠어요?

부재 중 돌봄을 부탁하는 문장입니다.

She watered the plants by the reading room window.

그녀는 열람실 창가의 식물들에 물을 주었다.

by 뒤는 식물의 위치입니다.

I have already watered them this morning.

나는 오늘 아침 이미 그것들에 물을 주었다.

them은 앞서 말한 식물들을 가리킵니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

창가 화분 흙에 물조리개로 물을 주는 독자를 보세요. 동작의 의미를 나타내며 특정 식물에 맞는 관리량이나 시간을 제시하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

water the plants / water a plant / water them. water–watered–watered, watering. she waters처럼 -s를 붙입니다. 물을 주는 대상은 전치사 없이 water 뒤에 놓습니다.

Common pairings

water the indoor plants · water the garden · remember to water them

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ water to the plants(동사 water) → ✓ water the plants. give water to the plants는 give를 쓴 별도 문형으로 가능합니다. water를 항상 명사로 읽지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

water 영국 /ˈwɔːtə(r)/·미국 /ˈwɔːtər/, watered 영국 /ˈwɔːtəd/·미국 /ˈwɔːtərd/. plants는 영국 /plɑːnts/·미국 /plænts/입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford water the plants Oxford water the plants

Try it (짧게 확인해 보기)

1. water the plants에서 water의 품사는?

정답 확인

동사입니다.

2. 동사 water 뒤에 to가 필요한가요?

정답 확인

아닙니다. water the plants처럼 직접 목적어를 둡니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

water the plants에서 water는 물을 주다라는 동사입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다