turn to
도움을 구하다·관심을 돌리다

여성 독자가 닫힌 책을 곁에 두고 서재 사서에게 도움을 구하며 대화하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
도움이나 조언을 얻을 대상을 찾거나 다음 주제로 넘어갈 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To seek help from a person or source; in other contexts, to direct attention to a topic or page.
품사·구조: turn to somebody/something
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
turn to a librarian은 사서에게 도움을 구하는 문맥입니다. 실제로 몸을 돌려야만 하는 것은 아닙니다. 주제나 페이지가 뒤에 오면 다음 주제로 관심을 돌리거나 해당 쪽을 펼치는 뜻인지 살핍니다. 도움을 요청했다고 해결까지 보장되지는 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
rely on은 의지하는 관계나 신뢰에 초점이 있습니다. turn to는 필요할 때 도움의 대상으로 향하는 선택을 드러냅니다. turn into의 into는 변화의 결과를 나타내므로 turn to a friend와 바꾸지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
When I could not find the book, I turned to the librarian for help.
책을 찾지 못했을 때 나는 사서에게 도움을 구했다.
for help가 목적을 밝혀 줍니다.
Let us turn to the final question on the list.
목록의 마지막 질문으로 넘어갑시다.
관심을 다음 주제로 돌립니다.
Please turn to page twenty in your workbook.
학습서의 20쪽을 펼쳐 주세요.
페이지 지정 문형이며 도움 요청 뜻은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
막힌 부분을 혼자 붙잡고 있다가 사서를 찾는 방향 전환을 떠올리세요. to 뒤에는 의지하거나 살펴볼 대상이 이어집니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
turn to someone for help/advice; turn to a source; turn to a topic/page. 대명사도 to 뒤: turn to her. turn–turned–turned. to와 목적어 사이를 분리하는 구조가 아닙니다.
Common pairings
turn to a friend for advice · turn to a reference book · turn to the next topic
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ turn her to(그녀에게 도움을 구하다) → ✓ turn to her. turn to help와 turn to someone for help를 뜻에 맞게 구분합니다. 모든 to 뒤를 변화 결과로 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
turn 영국 /tɜːn/·미국 /tɜːrn/, to 강형 /tuː/·약형 /tə/. 자연스러운 발화에서 to는 약해질 수 있지만 문형의 일부이므로 생략하지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 그녀에게 조언을 구하다: turn to her / turn her to?
정답 확인
turn to her for advice입니다.
2. turn to page twenty는 누구에게 도움을 청하나요?
정답 확인
도움 요청이 아니라 20쪽을 펼치라는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
turn to는 to 뒤 대상에 따라 도움·주제·페이지를 구분합니다.
답글 남기기