THE READING ROOM · Jyoung

target audience

주요 대상 독자·시청자층

독자가 원예 초보자를 위한 그림 안내서를 준비하고 가까이에서 성인 초보 원예가들이 모종을 이야기하는 장면

독자가 원예 초보자를 위한 그림 안내서를 준비하고 가까이에서 성인 초보 원예가들이 모종을 이야기하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

글·방송·광고·제품이 주로 전달되도록 의도한 사람들의 집단을 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

The group of people that a message, programme, product or website is intended for.

품사·구조: 가산 명사구 · target audience

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

반드시 돈을 내는 고객만 뜻하지 않습니다. 실제로 보거나 산 모든 사람과 의도한 대상층이 일치한다는 보장도 없습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

audience는 시청자·청중·독자를 넓게 말합니다. target audience는 의도한 대상 집단입니다. market segmentation은 집단을 나누는 과정이며 선택된 대상층 그 자체와는 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The target audience for this guide is first-time gardeners.

이 안내서의 주요 대상 독자는 원예 초보자들이다.

고객 구매보다 읽을 사람에 초점을 둡니다.

The editors discussed how to reach their target audience.

편집자들은 주요 대상 독자에게 어떻게 도달할지 논의했다.

논의가 성공을 뜻하지는 않습니다.

The video attracted viewers beyond its target audience.

그 영상은 원래 의도한 시청자층을 넘어선 사람들도 끌어들였다.

실제 시청자와 의도한 집단을 구별합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

원예 초보자를 위한 안내서를 준비하며 읽을 사람들의 관심을 생각하는 장면을 떠올리세요. 표적이라는 단어가 사람을 공격한다는 뜻은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a target audience / the target audience for a guide / our target audience. 여러 개의 서로 다른 대상 집단을 말하면 target audiences를 쓸 수 있습니다. 보통 하나의 의도한 집단을 단수형으로 말합니다.

Common pairings

define a target audience · reach the target audience · the target audience for a programme

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ target audiences를 한 사람 의미로 쓰기 → ✓ an audience member. target audience를 실제 구매자 전체로 자동 해석하지 않습니다. 집단 구분과 대상 선정도 구별하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

target 영국식 /ˈtɑːɡɪt/, 미국식 /ˈtɑːrɡɪt/; audience /ˈɔːdiəns/. 각 구성 단어는 첫 음절에 강세가 있습니다. target이 명사 audience를 수식하는 결합입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Cambridge target audience Oxford target audience Oxford target audience

Try it (짧게 확인해 보기)

1. target audience는 반드시 구매 고객만 가리키나요?

정답 확인

아닙니다. 글의 독자·방송의 시청자 등도 포함합니다.

2. 대상 집단 둘: target audience / target audiences?

정답 확인

서로 다른 두 집단이라면 target audiences로 복수형을 쓸 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

target audience는 의도한 전달 대상이며 실제 도달한 집단과 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다