market segmentation
시장 세분화

작은 서점에서 독자가 식물·산·요리 그림의 취향 카드를 세 그룹으로 나누는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
고객을 비슷한 요구나 특성에 따라 그룹으로 나누어 이해하는 마케팅 표현입니다. 시장의 포화 정도를 말하는 것과는 다릅니다.
English meaning (What does it mean?)
The process of grouping existing or potential customers by shared needs or characteristics.
품사·구조: 명사구 · market + segmentation; 과정은 주로 불가산
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
나이·지역·선호 등 여러 기준이 가능하며 한 가지 정답 분류가 항상 정해져 있지는 않습니다. 분류 자체와 특정 그룹을 선택하거나 성과를 얻는 일은 구별합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
a market segment는 나눈 집단 하나입니다. market segmentation은 나누는 과정입니다. market saturation은 포화 상태이므로 segmentation의 동의어가 아닙니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The fictional bookshop used market segmentation based on reading interests.
그 가상 서점은 독서 관심사에 따른 시장 세분화를 활용했다.
가상 사례에서 분류 기준을 제시합니다.
Market segmentation helped the team ask more focused questions.
시장 세분화는 그 팀이 더 초점 있는 질문을 하는 데 도움이 되었다.
질문을 구체화한 효과만 말하며 판매 성공을 덧붙이지 않습니다.
They compared two approaches to market segmentation.
그들은 시장 세분화에 대한 두 접근법을 비교했다.
two는 approaches를 세고 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
다양한 고객을 공통점에 따라 여러 묶음으로 바라보는 모습입니다. 사람을 실제로 자르는 그림이 아니라 분석을 위한 그룹화입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
market이 명사 segmentation을 수식합니다. 과정의 일반 의미는 불가산으로 익히되 Oxford와 Cambridge는 가산 용법도 표시하므로 ‘절대 불가산만’이라고 단정하지 않습니다. a market segment는 구획 하나입니다.
Common pairings
use market segmentation · approaches to market segmentation · segmentation based on interests
Common mistakes (자주 하는 실수)
market segmentation과 market saturation을 혼동하지 않습니다. 모든 고객이 각 그룹 안에서 완전히 같다고 단정하거나, 세분화만 하면 매출이 보장된다고 설명하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford의 전체 표제 발음은 영국식 /ˌmɑːkɪt seɡmenˈteɪʃn/, 미국식 /ˌmɑːrkɪt seɡmenˈteɪʃn/입니다. segmentation의 /teɪ/에 주강세가 있습니다. 두 단어 명사구입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford market segmentation Cambridge market segmentation
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 세분화 과정은 market segment / market segmentation?
정답 확인
market segmentation입니다. a market segment는 구획 하나입니다.
2. two approaches to market segmentation에서 two가 세는 명사는?
정답 확인
approaches입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
market segmentation은 고객을 공통 특성으로 묶는 과정이며 segment와 saturation을 구별하세요.
답글 남기기