THE READING ROOM · Jyoung

taste the food

음식을 맛보다·간을 보다

성인 독자가 독서 공간 옆 아늑한 주방에서 수프 한 숟갈을 맛보는 장면

성인 독자가 독서 공간 옆 아늑한 주방에서 수프 한 숟갈을 맛보는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

음식을 조금 먹어 맛이나 간을 확인하는 행동을 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To try a small amount of the food to check or experience its flavour.

품사·구조: 타동사 taste + 목적어 the food

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

조금 맛을 확인하는 데 초점이 있습니다. 맛보았다는 사실만으로 음식이 안전하다고 검증되거나 반드시 양념을 더 넣어야 하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

eat the food는 먹는 행위를 넓게 말합니다. taste the food는 맛을 확인하는 쪽입니다. The food tastes good.에서는 음식이 주어이고 tastes 뒤의 good이 어떤 맛인지 설명합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

She tasted the soup before serving it.

그녀는 수프를 내기 전에 맛을 보았다.

무엇을 맛봤는지 목적어를 둡니다.

Would you like to taste the food?

음식을 맛보시겠어요?

시식을 제안하는 표현입니다.

He tasted the food and noticed a hint of lemon.

그는 음식을 맛보고 은은한 레몬 맛을 알아챘다.

맛본 결과 감지한 풍미를 덧붙였습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

주방에서 수프 한 숟갈을 조심스럽게 맛보는 모습을 떠올리세요. 먹어 배를 채우는 목적과 맛을 확인하는 목적은 문맥에서 구분합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

taste the food / taste it / taste some soup. 이미 특정한 음식을 말하면 the를 쓰며, taste food는 일반적인 행위가 될 수 있습니다. tasted, tasting으로 활용합니다. 상태 문형 the soup tastes good에는 형용사를 씁니다.

Common pairings

taste the soup · taste a small amount · taste the food before serving

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ The soup tastes well.로 맛이 좋다 표현하기 → ✓ The soup tastes good. well은 이때 맛의 성질을 나타내는 형용사를 대신하지 않습니다. taste의 모든 용법을 오직 간 보기로 한정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

taste /teɪst/, tasted /ˈteɪstɪd/, tasting /ˈteɪstɪŋ/; food /fuːd/. tasted는 끝에 /ɪd/ 음절이 더해집니다. 동작의 맛보기와 상태의 맛이 나기를 구조로 구별합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford taste the food Oxford taste the food

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 수프 맛이 좋다: tastes good / tastes well?

정답 확인

맛의 성질을 말하면 tastes good입니다.

2. taste it에서 it 앞에 전치사가 필요한가요?

정답 확인

아닙니다. 이 뜻의 taste는 목적어를 바로 받습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

사람이 taste the food, 음식은 tastes good으로 주어·보어 구조를 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다