sensible vs sensitive
현명하고 현실적인 sensible·감정과 자극에 민감한 sensitive

비옷을 챙기는 현실적인 판단과 친구의 감정을 배려하는 행동을 보여 주는 손그림
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
sensible은 판단이 합리적이고 현실적이라는 뜻이고, sensitive는 감정이나 자극에 민감하다는 뜻입니다. 타인의 마음을 잘 헤아린다는 뜻의 sensitive도 구별해 보세요.
English meaning (What does it mean?)
Sensible describes practical good judgement. Sensitive describes being easily affected or aware of other people’s feelings and needs.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
a sensible person은 분별 있는 사람입니다. a sensitive person은 쉽게 상처받는 사람일 수도, 타인의 감정을 섬세하게 이해하는 사람일 수도 있어 문맥이 필요합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
| 표현 | 초점 | 문형 |
|---|---|---|
| sensible | 판단의 합리성·현실성 | a sensible decision |
| sensitive | 자극에 대한 민감성·타인에 대한 배려 | sensitive skin / sensitive to others’ needs |
sensitive information은 조심해서 다뤄야 하는 민감한 정보입니다. sensible information으로 바꾸지 않습니다. 두 형용사는 사람에게도 쓰지만 같은 칭찬을 뜻하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Taking a coat was a sensible decision.
외투를 가져간 것은 현명한 결정이었다.
실용적인 판단을 평가합니다.
This paper is sensitive to moisture.
이 종이는 습기에 민감하다.
사람 외에도 외부 자극에 잘 반응하는 물건에 씁니다.
The librarian was sensitive to the new reader’s anxiety.
그 사서는 새 독자의 불안한 마음을 세심하게 헤아렸다.
타인의 감정을 이해하는 긍정적 뜻입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
‘센스 있다’라는 한국어 연상만으로 sensible을 고르지 마세요. 합리적 판단인지 감정의 섬세함인지에 따라 선택이 달라집니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
sensible + decision/choice; It is sensible to + 동사; sensitive to + 자극/필요; sensitive about + 민감해하는 주제. 명사 sense와 sensitivity도 서로 다릅니다.
Common pairings
a sensible choice · sensitive skin · sensitive information · sensitive to criticism
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ sensible skin (쉽게 자극받는 피부) → ✓ sensitive skin. sensitive를 무조건 부정적인 ‘유난스러운’으로 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
sensible /ˈsen.sə.bəl/, sensitive /ˈsen.sə.tɪv/. 첫 음절에 강세가 있고 끝부분이 다릅니다. 서로의 비교급이나 품사 변화가 아닙니다.
참고: Cambridge 1 · Cambridge 2 · Cambridge 3
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 현명한 선택: a sensible / sensitive choice?
정답 확인
a sensible choice입니다.
2. sensitive to someone’s needs는 반드시 부정적인 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 상대의 필요를 잘 헤아린다는 긍정적인 뜻일 수 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
sensible은 현실적인 판단, sensitive는 민감성이나 섬세한 이해입니다.
답글 남기기