THE READING ROOM · Jyoung

efficient vs effective

낭비를 줄이는 efficient·원하는 결과를 내는 effective

도서관에서 정돈된 책 수선 과정과 튼튼하게 수선된 결과물을 비교하는 두 성인

도서관에서 정돈된 책 수선 과정과 튼튼하게 수선된 결과물을 비교하는 두 성인

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

일을 적은 자원으로 잘 처리하면 efficient, 원하는 결과를 내면 effective라고 합니다. 한 방법이 두 특성을 모두 가질 수 있지만 두 형용사의 초점은 다릅니다.

English meaning (What does it mean?)

Efficient concerns working well with little waste. Effective concerns achieving the intended result.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

빠르게 했다는 사실만으로 effective가 되지는 않습니다. 반대로 효과가 있더라도 시간이나 비용이 많이 들면 효율은 낮을 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

표현 초점 문형
efficient 시간·노력·재료의 사용 an efficient process
effective 목표한 결과 an effective solution

productive는 산출이나 성과가 많은 쪽을 강조합니다. efficient와 effective를 서로의 반의어로 외우지 마세요. 비교하는 기준이 다를 뿐입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The new filing system is efficient because it saves us time.

새 분류 체계는 시간을 절약해 주므로 효율적이다.

자원인 시간의 사용을 평가합니다.

The reminder was effective in reducing missed appointments.

그 알림은 약속을 놓치는 일을 줄이는 데 효과적이었다.

목표한 결과를 냈는지 봅니다.

The team wants a method that is both efficient and effective.

그 팀은 효율적이면서 효과적인 방법을 원한다.

두 특성이 함께 성립할 수 있습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

efficient에는 ‘얼마나 낭비 없이?’, effective에는 ‘원한 결과가 났나?’를 붙여 보세요. 평가 근거를 한 문장 더 적으면 두 표현을 정확히 사용할 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

둘 다 형용사. efficient at/in doing something; effective in doing something; an effective way to do something. 부사는 efficiently/effectively입니다.

Common pairings

an efficient process · energy-efficient · an effective solution · effective in reducing errors

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ an efficiency method → ✓ an efficient method. efficiently는 동작을 꾸미는 부사이고 efficient는 명사를 꾸미거나 be 뒤에 옵니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

efficient /ɪˈfɪʃ.ənt/, effective /ɪˈfek.tɪv/. 둘째 음절의 소리와 철자가 다릅니다. efficiency와 effectiveness는 각각 명사입니다.

참고: Cambridge 1 · Cambridge 2 · Cambridge 3

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 적은 시간·재료로 처리하는 과정에 초점을 둔다면?

정답 확인

efficient가 적합합니다.

2. 두 특성이 동시에 있을 수 있나요?

정답 확인

있습니다. both efficient and effective라고 말할 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

efficient는 자원 사용, effective는 목표 달성에 초점을 둡니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다