see off
배웅하다·물리치다

독자가 여행 가방을 든 성인 친구에게 조용한 역 대합실에서 손을 흔들어 배웅하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
여행을 떠나는 사람을 배웅하거나 상대를 물리친 상황을 말할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To accompany someone at departure and say goodbye; also, especially in British English, to defeat or drive someone away.
품사·구조: 분리 가능한 구동사 · see somebody off
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
역·공항 등에서 떠나는 사람에게 작별하는 뜻입니다. 영국 영어에서는 경쟁 상대를 물리치거나 쫓아내는 뜻도 있어 문맥으로 구별합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
say goodbye는 작별 인사를 넓게 말합니다. see someone off는 출발하는 곳에 가서 배웅하는 상황입니다. 경기에서 see off는 패배시키는 뜻입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We went to the station to see our friend off.
우리는 친구를 배웅하러 역에 갔다.
여행 출발 장소에서 작별했습니다.
Her sister saw her off before returning to the library.
그녀의 자매는 그녀를 배웅한 뒤 도서관으로 돌아갔다.
대명사는 see와 off 사이입니다.
In the fictional match, the home team saw off its rivals.
그 가상 경기에서 홈팀은 상대 팀을 물리쳤다.
영국 영어에서 접하는 경기 용법입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독자가 여행 가방을 든 친구에게 역의 대합실에서 작별 인사를 하는 모습을 떠올리세요. 떠나는 사람을 배웅하는 장면입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
see a friend off / see off a friend / see her off. see–saw–seen. see somebody off at the station. 경기·퇴거 뜻은 같은 문형이지만 별도 문맥입니다.
Common pairings
see a friend off · see her off at the station · see off a rival
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ see off her → ✓ see her off. ✕ have saw off → ✓ have seen off. 배웅을 누군가를 다시 만나다로 번역하지 않습니다. 물리침 용법이 반드시 물리적 폭력을 뜻하는 것도 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
see /siː/, saw 영국 /sɔː/, 미국 /sɔː/, seen /siːn/. off 영국 /ɒf/, 미국 /ɔːf/. 목적어와 문맥으로 배웅·경기의 차이를 확인합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. her 위치: see her off / see off her?
정답 확인
see her off입니다.
2. 홈팀이 rivals를 saw off 했다면 배웅한 뜻만 있나요?
정답 확인
아닙니다. 경기 문맥에서는 상대 팀을 물리쳤다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
see off는 배웅과 상대를 물리침을 구별하고 saw·seen 활용을 확인하세요.
답글 남기기