sell out
매진되다·신념을 저버리다

가상의 책 판매대에서 마지막 책을 산 성인 손님이 떠나고 빈 진열대를 독자가 바라보는 매진의 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
상품·입장권이 모두 팔렸거나 신념을 저버렸다는 비판을 말할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To sell all available stock or tickets; also, to abandon principles for an advantage.
품사·구조: 구동사 · sell out / sell out of something
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
품절·매진은 판매 가능한 재고가 다 팔린 뜻입니다. 신념을 저버린다는 용법은 부정적 평가이므로 단순히 상업 활동을 했다는 사실과 같지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
run out of는 공급 소진을 넓게 말합니다. sell out은 판매로 물량이 소진된 맥락입니다. 명사 sell-out은 매진된 행사나 신뢰를 저버린 상황을 가리킬 수 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The tickets for the small reading event sold out on Monday.
작은 낭독 행사 표는 월요일에 매진되었다.
표가 모두 팔렸습니다.
The shop has sold out of the new booklet.
그 가게의 새 소책자는 다 팔렸다.
of 뒤에는 소진된 상품이 옵니다.
In the novel, she refused to sell out for a better position.
그 소설에서 그녀는 더 나은 지위를 위해 신념을 저버리기를 거부했다.
거부한 행동이며 실제 인물의 배신을 주장하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
가상의 책 판매대에서 마지막 책을 산 손님이 떠나고 진열대가 빈 장면을 떠올리세요. 빈 진열대는 매진의 개념입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
tickets sell out / be sold out. a shop sells out of a product. sell–sold–sold. sell out to somebody는 신념을 버림이나 사업 매각 등 문맥으로 달라집니다.
Common pairings
tickets sold out · be sold out of books · refuse to sell out
Common mistakes (자주 하는 실수)
sold out of 뒤에 상품을 둡니다. 매진된 행사와 단순 취소를 혼동하지 않습니다. 성공·계약 체결 자체를 신념을 저버렸다는 평가로 단정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
sell /sel/, sold 영국 /səʊld/, 미국 /soʊld/. 명사 sell-out /ˈsel aʊt/은 하이픈을 쓰며 동사 sell out과 구별합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 판매로 표가 모두 소진: tickets sold out / were cancelled?
정답 확인
매진은 tickets sold out입니다. 취소와 다릅니다.
2. has sold out of the booklet에서 booklet은 구매자인가요?
정답 확인
아닙니다. 다 팔려 남지 않은 상품입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
sell out은 판매에 따른 소진과 신념을 저버렸다는 평가를 문맥으로 구별하세요.
답글 남기기