run up
청구액·빚이 많이 쌓이게 하다

독자가 서재 탁자에 쌓여 가는 빈 영수증 묶음을 걱정스럽게 살펴보는 청구액 증가의 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
요금·빚 등을 큰 금액으로 쌓이게 하거나 깃발을 올릴 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To allow a bill or debt to reach a large total; also, to raise something such as a flag.
품사·구조: 분리 가능한 구동사 · run something up
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
금액을 쌓았다는 말이며 이미 지불했다는 뜻은 아닙니다. 언제나 고의나 부주의 때문에 생겼다고 판단할 수는 없고, 정확한 금액·속도도 문장에 따라 다릅니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
pay off는 빚을 갚는 쪽입니다. run up a bill은 청구액을 늘리는 쪽입니다. run-up 명사는 행사 전 준비 기간·도움닫기 등으로 의미가 다릅니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The fictional club ran up a large printing bill.
그 가상의 모임은 큰 인쇄 비용이 나오게 했다.
비용의 발생이며 지불 여부는 말하지 않습니다.
Extra calls can run the phone bill up.
추가 통화로 전화 요금이 늘어날 수 있다.
가능성이며 요금제별 실제 금액은 말하지 않습니다.
They ran up a plain flag before the club event.
그들은 모임 행사 전에 무늬 없는 깃발을 올렸다.
깃발 게양의 다른 목적어입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독자가 쌓여 가는 빈 영수증 묶음을 살펴보는 장면으로 청구액 증가를 떠올리세요. 그림 속 종이 수만으로 실제 금액을 계산하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
run up a bill / run a bill up / run it up. run up debts. run up a flag. 과거 ran up, 완료 has run up입니다.
Common pairings
run up a bill · run up debts · run up a flag
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ run up it → ✓ run it up. ran up a bill을 비용을 다 갚았다고 번역하지 않습니다. 명사 in the run-up to an event를 청구액 누적의 동사로 읽지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
run /rʌn/–ran /ræn/–run /rʌn/, running /ˈrʌnɪŋ/. up /ʌp/. 명사 run-up /ˈrʌn ʌp/은 행사 전 기간이나 도움닫기를 뜻하며 빚 자체의 일반 명칭이 아닙니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. it 위치: run it up / run up it?
정답 확인
run it up입니다.
2. ran up a bill은 이미 요금을 냈다는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 청구액이 많이 쌓였다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
run up은 쌓인 청구액·빚과 올리는 깃발을 목적어로 구별하세요.
답글 남기기