push through
계획·법안을 통과시키다

가상의 도서관 기획 회의에서 독자가 빈 제안서를 내밀고 동료가 받아들이는 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
계획이나 법안이 공식적으로 받아들여지도록 추진해 통과시키는 일을 말합니다.
English meaning (What does it mean?)
To secure official acceptance of a plan or law.
품사·구조: 분리 가능한 구동사 · push something through
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
반대나 촉박한 일정 속에서 밀어붙이는 문맥에 자주 어울립니다. 표현만으로 절차가 불법이었다거나 정책이 좋은 것인지 판단할 수는 없습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
put forward a proposal은 검토할 제안을 내놓는 단계입니다. push a plan through는 받아들여지도록 추진해 통과시키는 쪽이며 단순 제출과 다릅니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The organizers pushed the new plan through before the break.
주최자들은 휴식 시간 전에 새 계획을 밀어붙여 통과시켰다.
계획이 받아들여지도록 추진했습니다.
They faced objections but managed to push it through.
그들은 반대에 부딪혔지만 이를 통과시키는 데 성공했다.
managed to는 이 문장의 성공을 명시합니다.
The committee is trying to push the changes through this month.
위원회는 이번 달에 그 변경안을 통과시키려고 하고 있다.
시도 중이며 승인 완료는 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
가상의 도서관 회의에서 제안서를 강하게 추진해 받아들여지도록 하는 장면을 떠올리세요. 서류를 미는 동작은 기억의 비유입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
push through a plan / push a plan through / push it through. pushed through, pushing through. try to나 hope to가 있으면 실제 통과와 구별합니다.
Common pairings
push a plan through · push through changes · push a bill through
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ push through it → ✓ push it through. 추진·희망을 이미 승인된 사실로 바꾸지 않습니다. 표현 자체를 불법적 강행의 증거로 삼지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
push /pʊʃ/, pushed /pʊʃt/, pushing /ˈpʊʃɪŋ/. pushed의 -ed는 별도 음절 없이 /t/입니다. through /θruː/의 gh는 소리 내지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. it 위치: push it through / push through it?
정답 확인
계획을 통과시키는 뜻에서는 push it through입니다.
2. is trying to push it through는 승인 완료인가요?
정답 확인
아닙니다. 통과시키려고 시도 중이라는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
push through는 계획을 받아들여지게 하는 추진·통과이며 단순 제안과 구별합니다.
답글 남기기