test a hypothesis
가설을 시험·검토하다

독자와 동료가 창가의 서로 다른 빛 조건에 놓인 모종을 관찰하며 빈 카드에 기록하는 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
가설을 자료·관찰·실험과 대조해 뒷받침되는지 살필 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To evaluate a proposed explanation against observations, data or experimental results.
품사·구조: 타동사+가산 명사 결합 · test a hypothesis
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
시험했다는 말만으로 가설이 참이라고 입증된 것은 아닙니다. 결과가 가설을 지지할 수도, 의문을 더하거나 반대할 수도 있으며 판단을 보류할 수도 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
confirm a hypothesis는 결과가 가설을 뒷받침하는 쪽에 초점이 있습니다. test a hypothesis는 검토하는 행위이므로 결과 방향을 미리 정하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The group designed a small experiment to test a hypothesis about light.
그 모임은 빛에 관한 가설을 시험할 작은 실험을 설계했다.
설계 단계와 실제 결과를 구별합니다.
We tested the hypothesis against a second set of observations.
우리는 두 번째 관찰 자료에 비추어 그 가설을 검토했다.
against 뒤에 대조할 자료를 둡니다.
The researcher tested two hypotheses, but the results were inconclusive.
그 연구자는 두 가설을 시험했지만 결과는 결론을 내리기에 불충분했다.
시험과 확정적 결론은 다릅니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
빛을 다르게 받은 모종 두 묶음을 관찰하며 자료를 적는 장면을 떠올리세요. 그림 한 장으로 실험 설계의 엄밀성이나 인과관계가 입증되는 것은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
test a hypothesis / test the hypothesis that… / test a hypothesis against data. hypothesis의 복수형은 hypotheses입니다. tested, testing으로 활용하며 test to a hypothesis처럼 전치사를 넣지 않습니다.
Common pairings
design an experiment to test a hypothesis · test a hypothesis against data · empirically test a hypothesis
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ two hypothesises → ✓ two hypotheses. 시험을 마쳤다는 말을 오차 없이 완벽한 참을 증명했다고 옮기지 않습니다. hypothesis와 hypotheses는 단수·복수이지 두 신규 어휘가 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
test /test/, tested /ˈtestɪd/, testing /ˈtestɪŋ/. hypothesis 영국식 /haɪˈpɒθəsɪs/, 미국식 /haɪˈpɑːθəsɪs/; hypotheses의 끝은 /siːz/입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 두 가설: two hypotheses / two hypothesises?
정답 확인
two hypotheses입니다.
2. 가설을 test했다는 말은 참으로 확인됐다는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 검토 행위와 결과 방향을 구별해야 합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
test a hypothesis는 근거와 대조하는 검토이며 결과는 별도로 말하세요.
답글 남기기