put forward a proposal
검토하도록 제안을 내놓다

독서 모임의 계획안을 탁자 가운데 내놓고 함께 검토하는 사람들.
좋은 생각을 떠올리는 것과 다른 사람들이 검토하도록 내놓는 것은 다릅니다. 회의에서 실행 방안을 제시하는 순간에 어울리는 표현입니다.
To present a suggested plan for other people to consider.
품사·구조: 분리 가능한 구동사 put forward + 목적어. 핵심 뜻: 검토하도록 제안을 내놓다
제안을 내놓다·제시하다입니다. 제안을 제출했다는 뜻이지 상대가 승인했거나 실행에 옮겼다는 뜻은 아닙니다. proposal은 여기서 실행 방안입니다.
suggest a plan은 계획을 제안한다는 일반적인 말입니다. put forward a proposal은 논의나 검토의 대상으로 내놓는 데 초점을 둡니다. accept a proposal은 제안을 받아들이는 상대방의 행동입니다. 이론을 가정하는 posit a theory와도 목적이 다릅니다.
생각을 혼자 갖고 있는 상태에서 함께 검토할 대상으로 내놓는 장면을 떠올리세요. forward를 실제 물건의 이동으로만 읽지 않습니다.
Grammar
put forward a proposal / put a proposal forward. 대명사는 put it forward이며 put forward it으로 쓰지 않습니다. put–put–put으로 형태가 같습니다. for discussion은 논의를 위한 것임을 덧붙입니다.
Common pairings
put forward a proposal · put forward a plan · put it forward for discussion · a proposal put forward by the team
제안을 내놓았다는 사실을 합의나 성공으로 번역하지 않습니다. putted가 아니라 과거에도 put입니다. proposal은 하나라면 a proposal, 여러 개라면 proposals로 씁니다.
put은 /pʊt/입니다. Collins는 put forward를 계획·제안 등을 검토하도록 제시하는 구동사로 설명하며 명사 목적어의 두 위치를 제시합니다. put과 forward를 띄어 씁니다.
확인 1. 대명사 목적어: put it forward / put forward it?
정답 확인
put it forward입니다. 대명사는 동사와 부사 사이에 둡니다.
확인 2. 제안을 put forward했다면 승인된 것인가요?
정답 확인
아니요. 검토하도록 제시한 단계입니다.
put forward a proposal = 검토할 제안을 내놓다. 승인·수락과는 다른 단계입니다.