THE READING ROOM · Jyoung

pull back

물러나다·철수시키다

독서 모임 기획자들이 큰 전시 계획에서 물러나는 개념으로 빈 계획 카드들을 거두는 장면

독서 모임 기획자들이 큰 전시 계획에서 물러나는 개념으로 빈 계획 카드들을 거두는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

이전 위치에서 물러나거나 하려던 일에서 발을 빼는 상황을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

To retreat, make others retreat, or withdraw from a planned action.

품사·구조: 자동사·타동사 구동사 · pull back / pull somebody back

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

물리적 후퇴와 계획에서 물러나는 뜻을 구별합니다. 후퇴했다고 곧 패배나 잘못을 인정했다는 뜻은 아닙니다. 군대 문맥에서는 철수하다·후퇴하다로 읽습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

back out of는 약속·계획에서 빠지는 데 초점이 있습니다. pull back도 하려던 일에서 물러나는 데 쓸 수 있지만 군대의 후퇴나 물리적 뒤로 움직임도 가능합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The sponsors pulled back from the larger event.

후원자들은 더 큰 행사에서 발을 뺐다.

진행하려던 계획에서 물러났습니다.

The troops pulled back to an earlier position.

그 부대는 이전 위치로 후퇴했다.

물리적인 이동 문맥입니다.

The commander pulled the troops back before nightfall.

지휘관은 해가 지기 전에 부대를 후퇴시켰다.

부대가 목적어인 타동사입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

큰 전시 계획에서 물러나며 계획 카드를 거두는 모임 사람들의 장면을 떠올리세요. 개념 그림은 군대 후퇴를 직접 보여 주는 장면은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

pull back from a plan / troops pull back / pull the troops back / pull them back. pullback은 철수 등을 나타내는 명사입니다.

Common pairings

pull back from a project · pull back to a position · pull the troops back

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ pull back them → ✓ pull them back. 계획에서 물러난 사람을 반드시 겁쟁이나 실패자로 평가하지 않습니다. 표현의 뜻과 실제 이유는 별개입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

pull /pʊl/, pulled /pʊld/, pulling /ˈpʊlɪŋ/. pulled의 -ed는 별도 음절 없이 /d/로 읽습니다. 명사 pullback /ˈpʊlbæk/은 붙여 쓰며 동사 pull back과 품사가 다릅니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford pull back Oxford pull back Oxford pull back

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 군대를 후퇴시키다: pull them back / pull back them?

정답 확인

pull them back입니다.

2. sponsors pulled back에서 후원자들이 물러난 것인가요?

정답 확인

네. 하려던 일에서 물러나는 문맥입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

pull back은 물러남과 물러나게 함을 주어·목적어로 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다