THE READING ROOM · Jyoung
point out
사실이나 문제에 주의를 돌려 알려 주다; 지적하다.
보고서에서 빠진 숫자를 알려 주거나, 계획의 장점을 설명하거나, 상대가 놓친 사실을 짚어 줄 때 point out 을 씁니다. 듣는 사람이 특정 정보에 주목하도록 만드는 표현입니다. 한국어로 ‘지적하다’라고만 외우면 비판적인 상황에만 쓰게 될 수 있습니다. 틀린 점뿐 아니라 유용한 정보와 좋은 점도 point out할 수 있습니다. 지적하다라는 한국어를 비난으로만 이해하지 마세요. 장점·사실·위치를 알려 줄 때도 쓰며, 알려 주는 내용과 듣는 사람의 위치를 나누어 익힙니다.

01이런 상황에서 씁니다
상대가 놓친 오류를 알려 줄 때
작은 오타나 계산 오류를 발견합니다. 상대가 확인하도록 주의를 돌리는 표현입니다. 잘못이 목적어라고 반드시 화를 내거나 꾸짖었다는 뜻은 아닙니다.
She pointed out an error in the final column.
그녀는 마지막 열의 오류를 짚어 알려 주었다.
error가 알려 준 내용입니다.
I hadn’t noticed the typo until he pointed it out.
그가 짚어 주기 전까지 나는 오타를 몰랐다.
it은 오타를 받고 가운데에 있습니다.
장점이나 유용한 사실을 알릴 때
선택을 돕기 위해 좋은 점에 주목하게 합니다. point out 자체는 긍정과 부정 중 어느 쪽을 고정하지 않습니다. 목적어가 이점인지 결함인지 함께 읽으세요.
The guide pointed out the benefits of travelling early.
안내자는 일찍 이동하는 이점을 알려 주었다.
benefits라는 긍정적 정보입니다.
He pointed out that the ticket included lunch.
그는 표에 점심이 포함된다는 사실을 알려 주었다.
that 뒤의 문장이 전달 내용입니다.
지도나 주변의 대상을 찾아 알려 줄 때
지도 속 길이나 군중 속 사람을 알아보도록 알려 줍니다. 손가락으로 가리키는 행동이 동반될 수 있지만 말로 설명할 수도 있습니다. point at의 물리적인 방향과 초점을 구별하세요.
Could you point out the nearest station on this map?
이 지도에서 가장 가까운 역을 알려 줄 수 있나요?
특정 위치를 알아보게 하는 요청입니다.
She pointed her colleague out in the photograph.
그녀는 사진에서 동료가 누구인지 알려 주었다.
명사 colleague가 가운데에 왔습니다.
듣는 사람과 내용을 함께 말할 때
누구에게 무엇을 알려 줬는지 두 정보를 넣습니다. 사실은 직접 목적어나 that절, 사람은 to 뒤에 둡니다. tell의 어순을 그대로 복사하지 마세요.
I pointed out the difference to the new student.
나는 새 학생에게 차이를 짚어 설명했다.
to 뒤는 전달받는 사람입니다.
She pointed out to us that the office was closed.
그녀는 사무실이 닫혔다는 사실을 우리에게 알려 주었다.
to us 뒤에 that절을 놓았습니다.
02문장에 넣는 법
Point out the mistake를 대명사로 줄이면 point it out입니다. Point out it으로 옮기지 않습니다. 일반 명사는 point the mistake out도 가능합니다.
She pointed out the mistake to me가 기본입니다. She pointed out me the mistake처럼 사람을 tell의 목적어 위치에 넣지 않습니다.
문장 전체 내용은 point out that the time has changed로 붙입니다. 긴 that절을 point와 out 사이에 끼우지 말고 point out을 먼저 완성하세요.
point out + 명사 / point + 명사 + out : point out the error / point the error out. 대명사는 point it out 처럼 가운데 옵니다.
point out something to someone 은 사실과 전달받는 사람을 연결합니다. 절은 point out that… 또는 point out to someone that… 으로 씁니다.
변화: point – pointed – pointed , 진행형 pointing. that절을 it처럼 두 단어 사이에 끼우지 않습니다.
point out a mistake / point out a difference / point out the benefits / point out that the price has changed .
03헷갈리지 마세요
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| point out | 상대가 주목해야 할 사실이나 부분을 짚어 알려 줍니다. |
| point at | 손가락 등을 어떤 대상 쪽으로 향하는 물리적 행동입니다. |
| mention | 어떤 내용을 언급합니다. 주의를 특별히 끈다는 느낌은 덜할 수 있습니다. |
| criticize | 잘못이나 부족한 점을 비판합니다. point out보다 평가의 뜻이 분명합니다. |
Point at은 어떤 방향으로 손가락 등을 향하는 행동입니다. Point out은 상대가 정보나 대상을 알아보도록 알려 주는 데 초점이 있습니다.
Criticize는 비판이라는 평가가 뚜렷합니다. Point out an advantage는 장점 알림이므로 point out을 항상 비난으로 번역하지 않습니다.
point out a mistake 는 실수를 짚어 주는 말이고, point out an advantage 는 장점을 알려 주는 말입니다. 동사 자체가 상대를 꾸짖는다는 뜻은 아닙니다.
point out that… 뒤에는 알려 주려는 사실을 문장으로 넣습니다. ‘바른말하다’나 ‘훈계하다’로 뜻을 좁히기보다 누가 무엇을 알려 주는지 읽어 보세요.
04이렇게 말해 보세요
동료에게 감사하며 “Thanks for pointing that out. I’ll correct it.”이라고 말할 수 있습니다. 짚어 줘서 고맙고 수정하겠다는 뜻입니다.
정보를 보충할 때는 “I should point out that this is only an estimate.”라고 할 수 있습니다. 추정치일 뿐이라는 점을 알려 주는 말입니다.
더 알아보기
영문 뜻
To draw attention to a fact, person, place, or problem. ‘이 사실을 보세요’, ‘이 부분도 알아 두세요’라는 정보 전달의 감각입니다. 설명하는 사람의 말투와 내용에 따라 중립적인 안내나 비판적인 지적이 됩니다.
발음과 추가 설명
point /pɔɪnt/, pointed /ˈpɔɪntɪd/를 확인합니다. 끝의 -ed가 한 음절을 더합니다.
여러 정보 중 한 부분을 눈에 띄게 꺼내 상대의 주의를 모으는 감각으로 기억하세요. 그림의 강조 표시가 바로 그 역할을 합니다. 하지만 ‘보이게 한다’는 학습용 연결을 실제 손짓의 필수 조건으로 바꾸지는 마세요. 이메일로 누락 사항을 알려 주는 것도 point out입니다. out의 비유는 어원 설명이 아닙니다.
참고한 자료
오늘의 한 줄point out은 놓치기 쉬운 사실에 주의를 돌려 알려 주는 표현입니다. 중립적인 안내도 가능하며 대명사는 point it out으로 씁니다.
답글 남기기