pile up
쌓이다·쌓아 올리다

읽을 책 여러 더미가 탁자에 쌓여 있고 독자가 그 옆에 앉아 있는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
할 일이나 물건의 양이 늘어나 쌓이는 상황과 물건을 더미로 쌓는 동작을 말합니다.
English meaning (What does it mean?)
To accumulate, or put things together in a pile.
품사·구조: 자동사·타동사 구동사 · pile (something) up
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
일·문제처럼 눈에 보이지 않는 것도 쌓일 수 있습니다. 양이 늘었다는 뜻이며 반드시 천장 높이의 더미나 감당 불가능한 상태일 필요는 없습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
build up도 점점 늘거나 형성되는 뜻이 있습니다. pile up은 밀린 일·물건이 더미처럼 누적되는 데 초점을 둡니다. 명사 pile-up은 여러 차량이 얽힌 사고라는 별도 문맥에서 쓰입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Unread messages piled up while the office was closed.
사무실이 닫혀 있는 동안 읽지 않은 메시지가 쌓였다.
메시지가 주어인 자동사입니다.
She piled the returned books up on the desk.
그녀는 반납된 책들을 책상 위에 쌓았다.
사람이 물건을 쌓는 타동사입니다.
We sorted the papers instead of letting them pile up.
우리는 서류가 쌓이게 두는 대신 분류했다.
let 뒤 기본형을 씁니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
탁자에 읽을 책이 여러 더미로 쌓인 장면을 떠올리세요. 책이 쌓여 있는 결과와 사람이 쌓는 동작은 문장의 주어로 구별할 수 있습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
work piles up / pile the books up / pile them up. 목적어가 없으면 쌓이다, 목적어를 받으면 쌓다로 읽습니다. 원문처럼 모든 용법을 비분리형으로 분류하지 않습니다.
Common pairings
work piles up · books pile up · pile the boxes up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ pile up them → ✓ pile them up. 메시지처럼 물리적 높이가 없는 것도 누적될 수 있습니다. 사고 명사 pile-up을 모든 누적 문장에 대신 쓰지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
pile /paɪl/, piled /paɪld/, piling /ˈpaɪlɪŋ/. 동사 pile up은 두 단어, 사고 명사 pile-up은 하이픈 표기입니다. 더미 이미지는 기억의 단서입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford pile up Oxford pile up Oxford pile up Cambridge pile up
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 목적어가 them이면 pile them up / pile up them?
정답 확인
pile them up입니다.
2. Work piled up.에서 누가 일을 쌓았다는 목적어가 있나요?
정답 확인
없습니다. 일이 누적됐다는 자동사 문장입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
pile up은 쌓이다와 쌓다를 주어·목적어로 구별하세요.
답글 남기기