tell the time
시계를 보고 시각을 읽다

독자와 다른 성인이 숫자 없이 눈금과 두 바늘이 있는 교육용 시계의 시각을 함께 읽는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
시계 등을 보고 몇 시인지 읽거나 알아낼 수 있다는 것을 말할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To read and understand the time shown on a clock or watch.
품사·구조: 관용 동사 결합 · 북미식 tell time
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
시각을 읽는 능력이나 행동에 초점이 있습니다. 단순히 시계를 힐끗 바라보는 look at a clock와 구별하세요. 다른 사람에게 시각을 알려 주는 문장은 tell me the time처럼 받는 사람을 넣습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
tell the time은 영국식, tell time은 북미식 표현으로 같은 핵심 뜻입니다. tell somebody the time은 그 사람에게 몇 시인지 알려 주는 말이고 check the time은 현재 시각을 확인하는 행동에 초점을 둡니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She learned to tell the time using a wooden clock.
그녀는 나무 시계로 시각을 읽는 법을 배웠다.
읽는 능력을 익혔습니다.
I can tell the time without the numbers on the dial.
나는 문자반에 숫자가 없어도 시각을 읽을 수 있다.
할 수 있는 능력을 나타냅니다.
Could you tell me the time, please?
지금 몇 시인지 알려 주시겠어요?
me는 알려 줄 상대입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
다른 성인과 함께 두 바늘이 있는 아날로그 시계를 보고 시각을 읽는 모습을 떠올리세요. 시계를 수리하거나 시간을 관리하는 뜻과는 다릅니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
learn to tell the time / can tell the time / tell time. can 뒤에는 기본형 tell을 씁니다. tell somebody the time에서는 사람과 전달 정보라는 두 목적어를 구별합니다. tell–told–told로 활용합니다.
Common pairings
learn to tell the time · tell time on an analog clock · tell me the time
Common mistakes (자주 하는 실수)
북미식 tell time에서 the가 없다고 오류로 표시하지 않습니다. ✕ can tells the time → ✓ can tell the time. 시각 읽기와 시간 관리·시간 감각 문제를 단순 반의어 관계로 만들지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
tell /tel/, told /təʊld/, telling /ˈtelɪŋ/; time /taɪm/. tell the time과 tell time은 같은 핵심 뜻의 지역별 문형으로 별도 신규 어휘 두 개로 세지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 북미식 tell time은 the가 없어서 틀린가요?
정답 확인
아닙니다. 같은 핵심 뜻으로 쓰는 북미식 문형입니다.
2. can 뒤: can tell / can tells the time?
정답 확인
can tell the time입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
tell the time·tell time은 시각 읽기이며 tell me the time의 전달 문형과 구별하세요.
답글 남기기