pass on
다른 사람에게 전달하다

독자가 읽은 책을 독서 모임의 다음 성인 독자에게 건네는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
받거나 사용한 물건·정보·기술을 다음 사람에게 전달할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To give something to another person, often after receiving or using it yourself.
품사·구조: 구동사 · pass something on (to somebody)
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
다음 사람에게 이어 전달하는 느낌입니다. 물건뿐 아니라 소식·지식·기술도 목적어가 됩니다. 항상 소유권을 영구히 넘긴다는 뜻은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
hand over는 물건·책임·통제를 넘기는 인계에 쓰입니다. hand down은 세대·연령을 거쳐 물려주는 문맥이 두드러집니다. pass on은 다음 사람에게 이어 전달하는 폭넓은 표현입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Please pass the message on to Mina.
그 메시지를 미나에게 전달해 주세요.
받는 사람은 to 뒤에 둡니다.
I will pass it on after the meeting.
나는 회의 후 그것을 전달하겠다.
it을 pass와 on 사이에 둡니다.
The volunteers passed their skills on to new members.
자원봉사자들은 새 회원들에게 기술을 전수했다.
추상적인 기술도 전달합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
읽은 책을 옆 사람에게 건네 독서가 이어지도록 하는 모습을 떠올리세요. 물건을 주고받는 장면은 정보 전달을 기억하는 단서가 됩니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
pass on the message / pass the message on / pass it on to somebody. 과거는 passed on입니다. 사망을 완곡하게 뜻할 때의 somebody passed on은 목적어 없는 다른 용법입니다.
Common pairings
pass on information · pass a message on · pass skills on to others
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ pass on it to her → ✓ pass it on to her. 목적어가 있는 전달 용법과 목적어 없는 사망 용법을 문맥으로 구별합니다. 이 글의 핵심은 전달 용법입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
pass 영국식 /pɑːs/, 미국식 /pæs/. passed는 영국식 /pɑːst/, 미국식 /pæst/이며 -ed를 별도 음절로 읽지 않습니다. passing on은 -ing형입니다. 전달과 사망의 의미를 공백 차이나 발음만으로 구분할 수 없으므로 문형·문맥을 함께 봅니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 대명사: pass it on / pass on it?
정답 확인
전달의 뜻이면 pass it on입니다.
2. skills를 목적어로 쓸 수 있나요?
정답 확인
네. 기술·지식도 다음 사람에게 전달할 수 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
pass it on to somebody로 전달 대상과 받는 사람을 함께 익히세요.
답글 남기기