THE READING ROOM · Jyoung

make a decision vs decide

뜻은 겹치지만 명사구와 동사의 연결 방식은 다르게

make a decision과 decide는 모두 결정을 말할 수 있습니다. 하나는 동사와 명사의 결합이고 하나는 동사 하나입니다. 무조건 긴 표현이 더 신중한 결정이라고 외우기보다 뒤 문형과 꾸미는 말을 어떻게 붙이는지 비교해 보세요.

서재 모임 진행자 두 명이 책 두 권을 비교한 뒤 선택한 책 옆에 작은 나무 표시를 놓는 손그림
서재 모임 진행자 두 명이 책 두 권을 비교한 뒤 선택한 책 옆에 작은 나무 표시를 놓는 손그림

01이런 상황에서 씁니다

할 행동을 결정할 때

여러 선택 가운데 어떤 행동을 하기로 정합니다. to 뒤에 기본형을 놓으면 결정한 행동을 덧붙일 수 있습니다. 두 표현을 바꿀 때에도 결정을 가리키는 명사 유무를 확인하세요.

We decided to leave early.

우리는 일찍 떠나기로 결정했다.

decide 뒤에 to leave가 결정한 행동입니다.

We made a decision to leave early.

우리는 일찍 떠나기로 결정했다.

make의 과거 made와 명사 a decision을 사용한 구조입니다.

주제나 선택지를 정할 때

어떤 날짜를 고르거나 그 날짜에 관한 결정을 내립니다. on이나 about이 연결하는 주제를 완전한 문장으로 읽어 보세요. 날짜 자체를 정하는 일과 날짜에 관해 논의한 판단은 맥락에 따라 초점이 달라질 수 있습니다.

Have you decided on a date?

날짜를 정했나요?

decide on 뒤에 고른 대상을 붙입니다.

We need to make a decision about the date.

우리는 날짜에 관해 결정을 내려야 한다.

about the date는 결정의 주제입니다. 이 문장만으로 날짜가 확정된 것은 아닙니다.

결정의 성격을 꾸밀 때

충분한 정보를 바탕으로 내렸는지, 최종 결정인지 설명합니다. decision이라는 명사가 있으면 앞에 형용사를 붙일 수 있습니다. decide를 쓰면 행동을 꾸미는 부사나 다른 문장으로 풀어 주세요.

We made an informed decision.

우리는 충분한 정보를 바탕으로 결정을 내렸다.

informed가 명사 decision을 꾸밉니다. 단순히 알림을 보냈다는 뜻은 아닙니다.

They decided carefully after reading the report.

그들은 보고서를 읽고 신중하게 결정했다.

carefully는 결정하는 방식을 꾸미는 부사입니다.

아직 선택하지 못했거나 하지 않기로 정할 때

결정이 남아 있는지, 참여하지 않기로 했는지 나누어 말합니다. 부정의 위치가 ‘결정하지 않음’과 ‘하지 않기로 결정함’을 달리합니다. 문장에서 not이 어디를 부정하는지 확인하세요.

I haven’t decided whether to join.

나는 참여할지 아직 결정하지 않았다.

whether to join이 남아 있는 선택입니다.

I decided not to join.

나는 참여하지 않기로 결정했다.

결정은 끝났고 결정한 내용이 불참입니다.

02문장에 넣는 법

I decided to go.에서 decided가 문장의 동사이고 to go가 결정한 행동입니다. I made a decision to go.에서는 made가 동사이고 a decision이 명사입니다. 뜻이 비슷해도 중심 동사가 달라집니다.

단수 결정을 말할 때 make a decision처럼 a를 넣습니다. 여러 결정은 make decisions입니다. make decision만으로 단수 결정을 쓰거나 do a decision으로 기본 결합을 바꾸지 않습니다.

기본 행동 선택은 decide to do, 주제 선택은 decide on something, 남은 선택은 decide whether to do처럼 익힙니다. decide going을 to go와 똑같은 기본 문형으로 사용하지 않습니다.

make–made–made와 decide–decided–decided입니다. Did you make a decision? / Did you decide?에서는 did 뒤에 기본형입니다. take a decision도 특히 영국식 문맥에서 사용되므로 언제나 오답으로 고치지 않습니다.

03헷갈리지 마세요

make a decision이 길다는 이유만으로 항상 더 공식적이거나 더 어려운 결정이라고 단정하지 않습니다. a final decision이나 an informed decision처럼 결정 자체를 꾸미고 싶을 때 명사 결합이 유용합니다.

I haven’t decided to leave.는 떠나기로 결정한 상태가 아니라는 말이고 I decided not to leave.는 떠나지 않기로 정했다는 말입니다. 동사를 무엇으로 고르는지와 부정이 가리키는 내용을 따로 확인하세요.

04이렇게 말해 보세요

회의에서 “We need to decide before Friday.”라고 시한을 말할 수 있습니다. 금요일 전에 결정해야 한다는 뜻입니다. 어떤 결정을 말하는지 앞 대화에서 분명하면 decide만으로도 가능합니다.

최종 여부를 확인하려면 “Have you made a final decision?”이라고 물어보세요. decision 앞에 final을 붙여 더 이상 바뀌지 않을 결정을 묻는 문장이 됩니다.

더 알아보기

영문 뜻

decide: to choose what to do or which option to take. make a decision: to make a choice or judgement after consideration. 기본 선택의 뜻에서 겹치는 단일 동사와 동사·명사 결합입니다.

발음과 추가 설명

decide /dɪˈsaɪd/, decision /dɪˈsɪʒn/은 둘째 음절에 강세가 있습니다. decide와 decision의 가운데 모음·자음이 달라집니다. decided /dɪˈsaɪdɪd/의 -ed는 별도 음절입니다. make a decision은 띄어 쓰는 결합입니다.

책 둘 가운데 하나를 고르는 같은 장면을 두 방식으로 설명합니다. 어느 표현을 쓰든 선택의 대상과 이유를 문맥에서 확인해야 합니다.

참고한 자료

오늘의 한 줄decide와 make a decision은 기본 뜻이 겹칩니다. decide to와 명사를 꾸미는 형용사·관사를 함께 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다