THE READING ROOM · Jyoung

log off

컴퓨터나 온라인 계정의 접속 세션을 종료하다

컴퓨터 시스템이나 계정에서 접속을 마칠 때 log off를 씁니다. 컴퓨터를 꺼야만 로그아웃되는 것은 아니며, 다른 사용자가 로그인할 수 있는 상태로 남을 수 있습니다. 컴퓨터나 서비스의 접속 세션을 끝내는 말입니다. 브라우저 창을 닫거나 기기의 전원을 끄는 행동과 같다고 일괄 설명하지 않습니다.

전원이 켜진 노트북 화면에 Signed out과 로그인 양식이 표시된 모습
전원이 켜진 노트북 화면에 Signed out과 로그인 양식이 표시된 모습

01이런 상황에서 씁니다

계정 사용을 마칠 때

서비스에서 정해진 로그아웃 동작을 수행합니다. 창을 닫는 것만으로 세션이 끝나는지는 서비스마다 다를 수 있습니다.

Please log off when you finish using the account.

계정 사용을 마치면 로그아웃해 주세요.

세션을 끝내는 행동입니다.

I logged off and returned to the sign-in screen.

나는 로그아웃하고 로그인 화면으로 돌아왔다.

로그아웃 뒤 결과를 밝혔습니다.

어느 시스템에서 나왔는지 말할 때

접속해 있던 시스템을 from 뒤에 둘 수 있습니다. 시스템 자체의 전원을 끄는 말과 구별합니다.

She logged off from the remote system.

그녀는 원격 시스템에서 로그아웃했다.

from 뒤는 대상 시스템입니다.

Remember to save your work before logging off.

로그아웃하기 전에 작업을 저장하는 것을 기억하세요.

before 뒤는 logging입니다.

시스템이 사용자의 세션을 끝낼 때

사용자가 직접 누르지 않아도 시스템이 접속을 종료할 수 있습니다. 이때 사용자는 직접 목적어가 될 수 있습니다.

The system logged me off after a long period of inactivity.

시스템은 오랫동안 활동이 없자 내 세션을 종료했다.

me는 off 앞입니다.

We were logged off automatically.

우리 세션은 자동으로 종료됐다.

수동태로 영향을 받은 사람을 말합니다.

오늘 온라인 업무를 마친다고 말할 때

팀 대화에서 더는 접속해 있지 않을 것을 알립니다. 회사의 공식 퇴근 기록까지 처리됐다고 뜻하지는 않습니다.

I’m logging off for the day. See you tomorrow.

오늘은 접속을 마칠게요. 내일 봐요.

업무 맥락의 마무리입니다.

She said she would log off after the last call.

그녀는 마지막 통화 뒤 접속을 끝내겠다고 했다.

앞으로의 계획입니다.

02문장에 넣는 법

I log off는 스스로 세션을 끝내는 문형입니다. The system logs me off에서는 me가 시스템이 종료시키는 사용자입니다.

Log–logged–logged이며 logging에도 g를 겹칩니다. Loged나 loging은 쓰지 않습니다.

Log off from the server처럼 시스템을 붙일 수 있습니다. Before logging off에서는 전치사 뒤 -ing를 씁니다.

목적어 없이 log off , 시스템은 log off from + 시스템 으로 표현할 수 있습니다. log–logged–logged, logging: g를 두 번 씁니다. 시스템이 사용자를 종료시키는 log someone off도 있습니다.

03헷갈리지 마세요

Log out과 sign out도 세션 종료에 쓰입니다. Shut down은 시스템 종료로 행동의 범위가 다릅니다.

Close the browser는 브라우저를 닫는 말입니다. 모든 서비스에서 자동 로그아웃된다는 뜻을 덧붙이지 않습니다.

업무 대화에서 I’m logging off for the day는 오늘 온라인 업무를 마친다는 뜻으로도 쓰입니다. 계정 종료라는 기본 뜻과 퇴근 문맥의 확장된 뜻을 구별합니다.

04이렇게 말해 보세요

온라인 업무 종료는 “I’m logging off now; I’ll reply in the morning.”처럼 다음 응답 시점도 함께 알릴 수 있습니다.

실제 보안 안내는 사용하는 서비스의 로그아웃 절차를 따릅니다. 이 글의 영어 표현 설명이 특정 시스템의 동작을 보장하지 않습니다.

더 알아보기

영문 뜻

To end a session on a computer system or online service. 로그아웃하다, 접속 세션을 종료하다.

발음과 추가 설명

log는 영국식 /lɒɡ/, 미국식 /lɑːɡ/이며 지역에 따라 모음이 다릅니다. logged의 끝은 /ɡd/이고 -ed가 새 음절이 아닙니다.

remember to log off / log off from the system / log off for the day / be logged off automatically. 서비스마다 화면의 버튼 이름은 다를 수 있습니다.

참고한 자료

오늘의 한 줄log off는 접속 세션을 끝내는 말이며, 컴퓨터 전원을 끄는 shut down과 다릅니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다