PHRASAL VERB · THE READING ROOM

bank on

누군가나 어떤 일이 일어날 것을 믿고 기대하다

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형발표 자료를 건네는 남성과 노트북·메모를 준비한 동료

준비된 동료를 믿고 발표의 중요한 일을 맡기는 장면입니다. bank on은 은행 거래가 아니라 의지하고 기대하는 뜻입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 사람의 도움이나 일이 일어날 것을 믿고 계획할 때 bank on을 씁니다. 그 기대가 반드시 실현된다는 보장은 표현 자체에 없습니다.

English meaning (What does it mean?)

To rely on someone or something, or to expect something to happen.

~을 믿고 의지하다, ~을 기대하다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

Don’t bank on it은 ‘그것을 너무 믿고 계획하지 마’라는 경고입니다. 확신을 표현할 수 있지만 ‘객관적으로 100% 확실함’이라는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

count on, rely on도 믿고 의지하다입니다. trust someone은 사람을 신뢰하다. bank money 같은 금융 동사 문맥과는 구별합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I’m banking on you to handle the presentation.
나는 네가 발표를 맡아 줄 것이라고 믿고 있어.
준비된 동료에게 의지하는 장면.
We’re banking on getting an early reply.
우리는 일찍 답변이 올 것이라고 기대하고 있다.
on 뒤에 동명사.
The weather might improve, but I wouldn’t bank on it.
날씨가 좋아질 수도 있지만, 나는 그것을 너무 믿지는 않겠다.
불확실한 기대에 대한 경고.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

bank on your support / bank on good weather / bank on someone to help / don’t bank on it. 도움과 미래 상황 모두 대상이 될 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

bank on + 명사/동명사, bank on + 사람 + to부정사. bank–banked–banked. 대명사는 bank on it으로 on 뒤에 둡니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

bank it on 대신 bank on it. bank on get a reply 대신 bank on getting a reply. trust on his help보다 trust him / rely on his help가 적절합니다. trust in도 별도 가능한 문형입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/bæŋk ɑːn/ 미국식. bank 끝의 /ŋk/에서 on으로 이어집니다. 신뢰라는 뜻을 금융 그림으로만 외우지 않으며 특정 도박 기원을 사실로 단정하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

선택: We’re banking on get / getting an early reply.

정답 확인

getting. on 뒤에 동명사를 둡니다.

‘나는 네가 도와줄 것이라고 믿고 있어’를 써 보세요.

예문 확인

I’m banking on you to help.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bank on은 믿고 의지하거나 기대한다는 뜻이지 결과를 보장하는 말은 아닙니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다