bank on
누군가나 어떤 일이 일어날 것을 믿고 기대하다
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
준비된 동료를 믿고 발표의 중요한 일을 맡기는 장면입니다. bank on은 은행 거래가 아니라 의지하고 기대하는 뜻입니다.
어떤 사람의 도움이나 일이 일어날 것을 믿고 계획할 때 bank on을 씁니다. 그 기대가 반드시 실현된다는 보장은 표현 자체에 없습니다.
To rely on someone or something, or to expect something to happen.
~을 믿고 의지하다, ~을 기대하다.
Don’t bank on it은 ‘그것을 너무 믿고 계획하지 마’라는 경고입니다. 확신을 표현할 수 있지만 ‘객관적으로 100% 확실함’이라는 뜻은 아닙니다.
count on, rely on도 믿고 의지하다입니다. trust someone은 사람을 신뢰하다. bank money 같은 금융 동사 문맥과는 구별합니다.
bank on your support / bank on good weather / bank on someone to help / don’t bank on it. 도움과 미래 상황 모두 대상이 될 수 있습니다.
bank on + 명사/동명사, bank on + 사람 + to부정사. bank–banked–banked. 대명사는 bank on it으로 on 뒤에 둡니다.
bank it on 대신 bank on it. bank on get a reply 대신 bank on getting a reply. trust on his help보다 trust him / rely on his help가 적절합니다. trust in도 별도 가능한 문형입니다.
/bæŋk ɑːn/ 미국식. bank 끝의 /ŋk/에서 on으로 이어집니다. 신뢰라는 뜻을 금융 그림으로만 외우지 않으며 특정 도박 기원을 사실로 단정하지 않습니다.
선택: We’re banking on get / getting an early reply.
정답 확인
getting. on 뒤에 동명사를 둡니다.
‘나는 네가 도와줄 것이라고 믿고 있어’를 써 보세요.
예문 확인
I’m banking on you to help.
bank on은 믿고 의지하거나 기대한다는 뜻이지 결과를 보장하는 말은 아닙니다.
답글 남기기