THE READING ROOM · Jyoung

hold back

억제하다·진행을 막다

감동적인 소설을 읽던 독자가 눈가의 작은 눈물을 참으며 잠시 감정을 가다듬는 장면

감동적인 소설을 읽던 독자가 눈가의 작은 눈물을 참으며 잠시 감정을 가다듬는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

나오려는 눈물을 참거나 누군가의 진전을 가로막는 상황에 씁니다. 스스로 머뭇거리는 뜻도 있으므로 무엇을 막는지 함께 읽습니다.

English meaning (What does it mean?)

To restrain movement, progress, information, or emotion; also, to hesitate to act or speak.

품사·구조: 구동사 · hold something/someone back; hold back from doing

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

감정을 억제할 때와 발전을 막을 때 모두 쓰입니다. hold back information은 알리지 않는 뜻입니다. 목적어 없이 hold back하면 말하거나 행동하기를 주저할 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

hang back은 뒤에 남거나 나서기를 주저하는 장면입니다. hold someone back은 그 사람이 나아가지 못하도록 막는 구조도 됩니다. 어떤 일이 발전을 막는 경우에는 물리적인 힘이 없어도 쓸 수 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

She tried to hold back her tears as she finished the novel.

그녀는 소설을 다 읽으며 눈물을 참으려 했다.

tried to이므로 참는 데 성공했다고 확정하지 않습니다.

A lack of time held the project back.

시간 부족으로 그 프로젝트의 진전이 막혔다.

추상적인 원인이 진행을 막습니다.

He held back from asking another question.

그는 질문을 하나 더 하려다 주저했다.

from 뒤에 동명사 asking이 옵니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

앞으로 나아가거나 밖으로 표현되는 흐름을 멈추는 모습으로 기억하세요. 모든 용법에서 실제로 뒤로 잡아당기는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

hold back the tears / hold the tears back / hold them back. hold someone back from doing. hold–held–held. 스스로 주저할 때는 직접 목적어 없이 hold back from doing이라고 합니다.

Common pairings

hold back tears · hold back information · hold someone back from applying

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ hold back them → ✓ hold them back. ✕ has holded back → ✓ has held back. hold back과 hang back을 목적어 구조까지 무조건 같은 말로 외우지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

hold: 영국식 /həʊld/, 미국식 /hoʊld/. 과거·과거분사 held /held/로 모음이 달라집니다. hold back은 두 단어입니다. 대상을 포함한 hold them back으로 어순을 함께 익히세요.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford hold back Oxford hold back

Try it (짧게 확인해 보기)

1. them을 써서 ‘그들을 막다’를 표현하면 hold back them / hold them back?

정답 확인

hold them back입니다.

2. hold back from ask / asking 중 맞는 것은?

정답 확인

asking. 전치사 from 뒤에는 동명사를 씁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

hold back은 감정·정보·진전의 억제와 스스로의 주저를 문형으로 구분하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다