hang up
전화를 끊다·옷 등을 걸다

독자가 통화를 마치고 전화기 본체 위에 수화기를 내려놓는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
통화를 마치거나 옷을 걸어 둘 때 쓰는 표현입니다. 전화 상대 앞에 on이 붙는 문장과 옷 목적어가 있는 문장을 나누어 익히세요.
English meaning (What does it mean?)
To end a telephone call; also, to place something such as clothing on a hook or hanger.
품사·구조: 구동사 · hang up; hang something up; hang up on someone
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
그냥 hang up은 통화를 끝내는 말이며 언제나 화가 나서 끊었다는 뜻은 아닙니다. hang up on someone은 상대가 말하는 중 일방적으로 끊는 상황에 쓰일 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
call back은 다시 전화하는 행동, hang up은 통화를 끝내는 행동입니다. 명사 hang-up/hangup은 걱정거리·심리적 거리낌 또는 지연 문제를 가리킬 수 있어 동사와 뜻이 완전히 같지는 않습니다. be hung up on은 지나치게 신경 쓰는 별도 상태 표현입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We said goodbye and hung up.
우리는 작별 인사를 하고 전화를 끊었다.
감정적 충돌 없이 통화를 끝냈습니다.
Please don’t hang up on me; I haven’t finished explaining.
내가 설명을 끝내지 않았으니 일방적으로 전화를 끊지 말아 주세요.
상대는 on 뒤에 둡니다.
She hung her coat up before opening the book.
그녀는 책을 펴기 전에 코트를 걸었다.
옷을 걸 때는 명사 목적어가 가운데에도 올 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
그림의 수화기를 제자리에 놓는 모습은 통화 종료를 보여 줍니다. 휴대전화 통화를 끝낼 때도 hang up을 쓸 수 있습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
전화: hang up / hang up the phone / hang it up. 상대: hang up on him. 옷: hang up the coat / hang the coat up / hang it up. hang–hung–hung. hanging의 g를 중복하지 않습니다.
Common pairings
hang up the phone · hang up on someone · hang up your coat · say goodbye and hang up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ hang up me (내 전화를 일방적으로 끊다) → ✓ hang up on me. ✕ hang up it → ✓ hang it up. ✕ hanged up → ✓ hung up. 명사 a hang-up을 통화 종료 행동과 무조건 같은 뜻으로 읽지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
hang /hæŋ/, hung /hʌŋ/. 명사 hang-up은 /ˈhæŋʌp/이며 hangup 표기도 사전에 있습니다. 동사 hang up은 띄어 쓰고, 두 명사 표기를 별개 새 뜻으로 외우지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 상대가 내 말을 듣다가 끊었다: She hung up ___ me.
정답 확인
on. She hung up on me.
2. the coat를 it으로 바꾸면 hang up it / hang it up?
정답 확인
hang it up입니다. 대명사는 가운데 둡니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
hang up은 통화 종료·옷 걸기, hang up on은 전화 상대와의 관계를 나타냅니다.
답글 남기기