interest rates
금리·이자율

독자가 비율 기호가 있는 두 정보 카드와 동전을 비교하는 개념 그림. 실제 상품이나 수익을 나타내지 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
대출이나 예금 설명에서 이자 금액과 이자율을 구별할 때 필요합니다. 문장을 읽을 때 어느 상품의 어떤 기간 금리인지 함께 확인하세요.
English meaning (What does it mean?)
The percentages used to calculate interest charged on borrowed money or paid on money kept in an account over a stated period.
품사·구조: 가산명사 interest rate의 복수형 · interest rates
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
이율이라는 비율이며 실제 받거나 내는 이자 금액 그 자체와는 다릅니다. 대출·예금의 맥락과 적용 기간이 달라질 수 있습니다. 복수 rates가 등장한다고 모든 상품의 금리가 같다는 뜻은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
interest는 이자, interest rate는 계산에 쓰는 비율입니다. fixed rate는 일정 조건에서 고정되는 금리, variable rate는 바뀔 수 있는 금리입니다. go up은 금리가 오르는 움직임을 말하지만 상승 폭이나 속도까지 정하지는 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The brochure compares interest rates on two savings accounts.
그 안내서는 두 예금 계좌의 이자율을 비교한다.
예금에 지급되는 이율 문맥입니다.
The article explains why some interest rates changed.
그 기사는 일부 금리가 왜 바뀌었는지 설명한다.
가상의 기사 내용으로 현재 금리 변동을 보고하지 않습니다.
Check the period to which the interest rate applies.
그 이자율이 적용되는 기간을 확인하세요.
단수 rate로 특정 비율을 가리킵니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
작은 금액 그림과 비율 기호를 비교하는 장면은 금액과 비율의 차이를 기억하는 비유입니다. 이 표현 자체가 특정 금융 상품의 수익이나 유리함을 보장하지는 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
단수 an interest rate, 복수 interest rates. Interest rates are high.처럼 복수 동사를 씁니다. the interest rate on a loan/account. raise/cut interest rates는 올리는·내리는 주체의 행동입니다.
Common pairings
high/low interest rates · raise/cut interest rates · a fixed interest rate · interest rates on savings
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ interest rates is → ✓ interest rates are. rate와 실제 interest 금액을 혼동하지 않습니다. 연율인지 월별 비율인지 표현만 보고 추정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Cambridge 기준 단수 interest rate는 영국식 /ˈɪntrest ˌreɪt/, 미국식 /ˈɪntrɪst ˌreɪt/. rates의 끝은 /ts/입니다. 두 단어 명사구이며 복수형을 별도 신규 어휘로 중복 세지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. Interest rates is / are lower. 중 맞는 것은?
정답 확인
are. rates는 복수입니다.
2. interest rate가 실제 이자 금액 그 자체인가요?
정답 확인
아니요. 이자를 계산하는 데 쓰는 비율입니다. 금액·기간·조건은 별도로 읽습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
interest rates는 이자율입니다. 대출·예금, 기간, 비율과 금액을 구별하세요.
답글 남기기