grow into
자라서 옷이 맞게 되다·역할에 점차 익숙해지다

아이가 어른 옆에서 아직 소매가 긴 큰 카디건을 입어 보는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
지금은 큰 옷이 나중에 맞게 되거나 맡은 역할을 서서히 잘 수행하게 되는 변화를 말합니다. 이미 딱 맞는 상태보다 시간이 걸리는 적응과 성장에 초점이 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To become large enough for clothes to fit; to develop into a particular kind of person or thing, or become more confident in a role.
품사·구조: 구동사 · grow into + 옷/역할/변화의 결과
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
grow into a coat는 옷이 커진다는 말이 아니라 입는 사람이 자라서 그 옷이 맞게 되는 말입니다. grow into a role은 몸집이 커진다는 뜻이 아니라 경험과 자신감을 쌓아 역할에 익숙해지는 뜻입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
grow up은 어린 시절에서 성인으로 자라는 넓은 과정입니다. grow into는 무엇에 맞게 되거나 무엇으로 발전하는지 뒤의 대상을 제시합니다. grow out of the coat는 반대로 자라서 옷이 작아지는 방향입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The coat is too big now, but she may grow into it next year.
그 코트는 지금은 너무 크지만 내년에는 그녀가 자라서 맞게 될 수도 있다.
may로 가능성을 말하며 성장을 보장하지 않습니다.
With support from her colleagues, Mina grew into her new role.
동료들의 도움을 받으며 미나는 새 역할에 점차 익숙해졌다.
역할에 대한 적응과 자신감의 변화입니다.
The small book exchange has grown into a monthly community event.
작은 도서 교환 모임이 매달 열리는 지역 행사로 발전했다.
변화 뒤의 결과가 into 뒤에 옵니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
현재보다 큰 옷이나 역할의 틀이 있고 시간이 흐르며 그 안을 채운다고 기억할 수 있습니다. 이 그림은 학습 비유이며 모든 발전이 긍정적이라는 뜻은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
grow–grew–grown. grow into it처럼 into 뒤에 대상을 둡니다. ✕ grow it into로 옷 목적어를 옮기지 않습니다. A has grown into B는 A가 B로 발전했다는 문형입니다.
Common pairings
grow into a role · grow into a coat · grow into a confident leader · grow into a regular event
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ has grew into → ✓ has grown into. 너무 작아진 옷에는 grow into가 아니라 grow out of가 맞습니다. grow into a role을 곧바로 승진했다고 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
grow: 영국식 /ɡrəʊ/, 미국식 /ɡroʊ/. 과거 grew /ɡruː/, 과거분사 grown을 함께 익히세요. into는 한 단어인 전치사이며 여기서는 옷이나 역할이 뒤따릅니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 지금 너무 큰 코트가 자라서 맞게 되는 것은 grow into / grow out of?
정답 확인
grow into입니다. grow out of는 자라서 작아지거나 어떤 습관을 벗어나는 방향입니다.
2. The club has ___ into a larger organization. grew / grown?
정답 확인
grown. has 뒤에는 과거분사를 씁니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
grow into는 자라서 맞게 되거나 점차 역할·결과의 모습으로 발전하는 표현입니다.
답글 남기기