grow out of
자라서 옷이 작아지다·습관이나 관심을 벗어나다

아이가 이제 너무 작아진 카디건을 들고 어른과 함께 크기를 확인하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
아이에게 옷이 더 이상 맞지 않거나 나이가 들면서 예전 습관이 사라진 상황을 말합니다. out of까지 묶어 익혀야 옷 밖으로 나오는 물리적 동작으로 오해하지 않습니다.
English meaning (What does it mean?)
To become too big for clothes, or stop a habit or interest as one gets older; also, to develop from an earlier idea or situation.
품사·구조: 구동사 · grow out of + 옷/습관; ~에서 발전해 나오다
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
grow out of a jacket은 재킷이 작아질 만큼 사람이 자랐다는 말입니다. grow out of a habit은 성장하며 습관을 벗어난다는 뜻이지만 어떤 습관이든 저절로 사라진다는 예측은 아닙니다. 아이디어에서 발전했다는 기원 용법도 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
grow into clothes는 큰 옷이 나중에 맞게 되는 방향, grow out of clothes는 맞던 옷이 작아지는 방향입니다. grow up은 자라는 과정 자체를 말합니다. take off a jacket은 지금 재킷을 벗는 행동입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
He grew out of his winter jacket before spring arrived.
봄이 오기도 전에 그는 자라서 겨울 재킷이 작아졌다.
입는 사람이 자란 결과입니다.
As she got older, she grew out of her habit of interrupting.
나이가 들면서 그녀는 말을 끊는 습관을 벗어났다.
이 사람의 변화 사례이지 모든 습관이 저절로 사라진다는 주장은 아닙니다.
The reading festival grew out of a small neighbourhood project.
그 독서 축제는 작은 동네 프로젝트에서 발전해 나왔다.
출발점이나 기원을 out of 뒤에 둡니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
옷의 크기나 예전 습관의 범위를 더 이상 그대로 유지하지 않는 변화로 기억하세요. 행사·아이디어 문맥에서는 버린다는 뜻보다 어디에서 발전했는지에 초점이 있습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
grow–grew–grown. grow out of it: out of를 함께 두고 대상을 뒤에 씁니다. grow out of doing something처럼 습관을 동명사로 나타낼 수도 있습니다.
Common pairings
grow out of clothes · grow out of a habit · grow out of an interest · grow out of an idea
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ grow out the jacket → ✓ grow out of the jacket. ✕ grow it out of (옷이 작아지다) → ✓ grow out of it. take off처럼 단순히 옷을 벗는 뜻으로 쓰지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
grow는 영국식 /ɡrəʊ/, 미국식 /ɡroʊ/, grew는 /ɡruː/입니다. grow out of는 세 단어입니다. grow out처럼 머리카락을 기르는 다른 결합과 of 유무를 구분합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford grow out of Oxford grow out of Oxford grow out of
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 맞던 재킷이 자라서 작아졌다: grew into it / grew out of it?
정답 확인
grew out of it입니다. grew into it은 큰 옷이 자라서 맞게 되는 방향입니다.
2. The event grew out of a local project.에서 a local project는 결과인가요, 출발점인가요?
정답 확인
출발점입니다. 그 프로젝트에서 행사가 발전해 나왔다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
grow out of는 옷이 작아짐·습관을 벗어남·발전의 출발점을 문맥으로 구분하세요.
답글 남기기