PHRASAL VERB · THE READING ROOM

grow up

어린 시절을 보내며 어른이 되다; 성숙하게 행동하게 되다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형어린아이부터 학생과 성인으로 자라나는 모습을 나무 아래에 순서대로 그린 장면

여러 연령의 모습은 어린 시절부터 성인으로 자라는 과정을 보여 줍니다. 특정 직업이나 외모가 성숙의 필수 기준이라는 뜻은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어디에서 어린 시절을 보냈는지, 자라서 무엇이 되고 싶은지 말할 때 grow up을 씁니다. 키가 커지는 변화만이 아니라 어린 시절에서 성인으로 이어지는 과정을 말합니다.

어른에게 Grow up!이라고 하면 유치하게 행동하지 말라는 뜻이 됩니다. 성장 이야기를 하는 중립적 문장과 상대를 나무라는 명령문을 구분하세요.

English meaning (What does it mean?)
To develop from childhood into adulthood; also, to begin behaving more maturely.

‘자라다’, ‘성장하다’, 문맥에 따라 ‘철이 들다’입니다. 관계나 관습 등이 점차 생겨나는 뜻도 있지만 여기서는 사람의 성장을 중심으로 익힙니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

I grew up in Busan.은 부산에서 어린 시절을 보냈다는 말입니다. 지금도 부산에 산다는 뜻은 아닙니다.

Grow up!은 ‘철 좀 들어!’에 가까워 상대에게 무례하거나 날카롭게 들릴 수 있습니다. 가벼운 격려 표현이라고 생각해 아무 상황에나 쓰지 마세요.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
grow up 주어인 사람이 자라거나 성숙해집니다.
bring up / raise 다른 사람이 아이를 양육합니다.
grow 크기·수·정도 등이 증가하는 넓은 뜻입니다.
mature 성숙하는 과정에 초점을 둡니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She grew up in a coastal town but now lives in Seoul.
그녀는 해안 마을에서 자랐지만 지금은 서울에 삽니다.
어린 시절의 장소와 현재 거주지는 다를 수 있습니다.
What would you like to do when you grow up?
너는 자라서 무엇을 하고 싶니?
미래를 가리키는 when절에는 grow up이라는 현재형을 씁니다.
Their children have grown up, so the house feels much quieter now.
그들의 아이들은 다 자라서 이제 집이 훨씬 조용하게 느껴집니다.
현재완료에는 grown을 씁니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

어린아이, 학생, 성인의 모습이 이어지는 그림처럼 시간이 흐르며 삶의 단계가 달라지는 장면으로 기억하세요. up을 항상 수직 이동으로만 번역할 필요는 없습니다.

grow up의 주어는 자라는 사람입니다. 양육하는 부모를 주어로 두고 아이를 목적어에 넣으려면 bring up이나 raise를 선택합니다. 이 주어·목적어 차이가 중요한 결합 감각입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

사람의 성장에서는 직접 목적어 없이 grow up을 씁니다. 장소는 grow up in + 장소, 익숙했던 환경은 grow up with + 대상으로 연결할 수 있습니다.

grow up to become + 직업/사람은 성장 뒤의 결과입니다. when절로 미래를 말하면 when I grow up처럼 현재형을 씁니다.

변화: grow – grew – grown, 진행형 growing. a grown-up은 성인을 가리키는 명사입니다.

Common pairings

grow up in a city / when you grow up / grow up with siblings / have grown up.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ I grew up two children. → ✓ I raised two children.
  • ✕ growed up → ✓ grew up.
  • ✕ have grew up → ✓ have grown up.
  • ✕ when I will grow up (커서라는 일반적인 미래 시간절) → ✓ when I grow up.
  • grew up in Seoul은 지금의 거주지가 아니라 어린 시절의 장소일 수 있습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국식 /ɡroʊ ʌp/, 영국식 /ɡrəʊ ʌp/. grew는 /ɡruː/, grown은 미국식 /ɡroʊn/입니다. 세 형태의 모음이 다릅니다.

동사 grow up은 두 단어, 명사 grown-up은 하이픈을 써 구분할 수 있습니다. 어린 시절 문장과 현재완료 문장을 번갈아 읽으며 grew와 grown을 익히세요.

Try it (짧게 확인해 보기)

그녀는 작은 마을에서 자랐다: She ___ up in a small town. grew / growed?

정답 확인

grew. 과거형은 grew up입니다.

나는 두 아이를 키웠다를 grow up 대신 적절한 동사로 써 보세요.

예문 확인

I raised two children. I brought up two children.도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

grow up은 주어인 사람이 자라는 표현입니다. 양육하다와 구분하고 grow–grew–grown, grow up in을 함께 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다