gross profit
매출에서 매출원가를 뺀 매출총이익

독자가 책상에서 매출과 원가 자료를 비교하는 가상 장면입니다. 실제 회사의 회계 수치나 투자 전망을 나타내지 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
경제 기사에서 매출이 얼마인지와 상품 판매로 어느 정도 이익이 남았는지를 구별할 때 필요합니다. 모든 비용을 차감한 최종 순이익과 같은 항목으로 읽지 않는 것이 핵심입니다.
English meaning (What does it mean?)
Sales revenue minus the cost of goods sold, before deducting other expenses used in calculating later profit measures.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘매출총이익’입니다. gross라는 말이 있어도 비용을 전혀 빼지 않은 매출은 아닙니다. 매출원가는 이미 차감한 금액입니다. 이 글은 어휘를 설명하며 개별 회사의 비용 분류나 회계 처리를 판단하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
revenue는 매출, gross profit은 매출원가를 차감한 이익, net profit은 그 밖의 관련 비용·세금 등을 반영한 순이익입니다. gross와 net은 서로 다른 단계의 측정 항목이지 이익과 손실처럼 단순한 반의어는 아닙니다.
gross profit margin은 매출총이익을 매출과 비교한 비율을 말할 수 있습니다. gross margin을 금액 뜻으로 쓰는 자료도 있으므로 표의 단위와 정의를 확인하세요. make a profit은 이익을 내는 행동이며 특정 이익 항목의 이름은 아닙니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The report lists gross profit separately from net profit.
그 보고서는 매출총이익과 순이익을 별도 항목으로 제시한다.
두 항목을 나누어 읽는 상황입니다. 어느 쪽 수치가 증가했는지는 말하지 않습니다.
In the textbook example, sales revenue is 100 dollars and the cost of goods sold is 60 dollars, leaving a gross profit of 40 dollars.
교재의 예시에서 매출은 100달러이고 매출원가는 60달러여서 매출총이익은 40달러이다.
가상의 단순 계산입니다. 이 40달러가 모든 비용을 뺀 순이익이나 보유 현금이라는 뜻은 아닙니다.
Mina asked why gross profit had risen while net profit had fallen.
미나는 매출총이익은 늘었는데 순이익은 왜 줄었는지 물었다.
두 항목의 변화 방향을 비교합니다. 질문만으로 그 원인이 마케팅비나 세금이라고 확정하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
gross profit을 한 덩어리의 이익 항목으로 읽으세요. gross의 다른 뜻인 ‘역겨운’이나 일반적인 ‘총액’만 떠올려 직역하지 않습니다. 어떤 비용까지 차감한 항목인지가 중요합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
gross profit / a gross profit of + 금액 / gross profits. 항목 이름으로 관사 없이 쓰기도 하고 특정 금액을 a gross profit of forty dollars처럼 나타내기도 합니다. 복수형은 profits가 되며 gross는 바꾸지 않습니다.
Common pairings
calculate gross profit · report gross profit · a rise in gross profit · gross profit margin
단순한 교재 문맥에서는 sales revenue − cost of goods sold = gross profit으로 구별합니다. 매출원가를 모든 업종에서 원자재비만이라고 한정하지 않습니다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
gross profit을 매출액이나 순이익으로 바꾸어 번역하지 않습니다. 금액 40달러와 비율 40%도 같은 수치가 아닙니다.
✕ a gross profits of forty dollars → ✓ a gross profit of forty dollars.
원문에 없는 비용 원인을 번역에 추가하지 않습니다. 이익 증가만으로 투자 가치나 회사의 전체 재무 상태를 판단하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
gross profit은 두 단어 명사구입니다. Collins의 Retail·Accounting 항목은 gross의 모음을 /oʊ/, profit을 /prɒfɪt/ 형태로 제시합니다. 사전·지역별 발음 표기는 구분해 참고하며 이를 미국식 전체 문장 발음 하나로 단정하지 않습니다. 복수 gross profits도 같은 표현의 수 변화입니다. 음성 청취 완료가 아닙니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 매출 100달러, 매출원가 60달러인 단순 교재 예시의 gross profit은 얼마인가요?
정답 확인
40달러입니다. 100에서 60을 뺍니다. 모든 비용을 뺀 순이익이라고까지 해석하지 않습니다.2. gross profit이 늘면 net profit도 반드시 늘어나나요?
정답 확인
반드시 그렇지는 않습니다. 순이익에는 다른 관련 비용·세금 등도 반영되므로 두 항목을 따로 확인합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
gross profit은 매출에서 매출원가를 뺀 매출총이익입니다. 매출·순이익·이익률과 단위를 구별해 읽으세요.
답글 남기기