THE READING ROOM · Jyoung

get along

사람과 사이좋게 지내다; 일이나 생활을 그럭저럭 해나가다.

친구나 동료와 관계가 잘 맞으면 get along 이라고 합니다. 상대를 직접 말할 때 get along with someone 을 씁니다. 일이나 생활이 어떻게 진행되는지 묻는 뜻도 있습니다. How are you getting along?은 관계뿐 아니라 어려운 일을 해나가는 상황도 가리킬 수 있습니다. 사람과 잘 지내는 관계와 일이나 생활을 해나가는 상황을 구별합니다. 잘 지낸다고 모든 의견이 같거나 가장 가까운 사이인 것은 아닙니다.

친구들이 함께 걸으며 웃고 대화하는 장면
친구들이 함께 걸으며 웃고 대화하는 장면

01이런 상황에서 씁니다

동료와 사이좋게 지낼 때

같이 일하면서 원만한 관계를 유지합니다. 의견 차이가 전혀 없다는 뜻까지 포함하지는 않습니다.

I get along well with my new coworkers.

나는 새 동료들과 잘 지낸다.

with 뒤가 관계의 상대입니다.

They disagree sometimes, but they get along.

그들은 가끔 의견이 다르지만 잘 지낸다.

동의와 관계를 나눴습니다.

관계가 어려운 상대를 말할 때

특정 사람과 함께 지내는 것이 편하지 않습니다. 목적어를 직접 붙이지 않고 with로 잇습니다.

She doesn’t get along with her roommate.

그녀는 룸메이트와 잘 지내지 못한다.

부정의 관계입니다.

He can be difficult to get along with.

그는 함께 지내기 어려울 때가 있다.

끝의 with를 남깁니다.

새 직장이나 활동의 진행을 물을 때

업무가 어떻게 되어 가는지 안부를 묻습니다. 반드시 사람 사이 관계를 묻는 질문은 아닙니다.

How are you getting along in your new job?

새 직장에서는 어떻게 지내고 있나요?

새 환경에 대처하는 상태입니다.

We’re getting along fine with the project.

우리는 프로젝트를 잘 해나가고 있다.

여기서 with 뒤는 일입니다.

적은 자원으로 생활을 꾸릴 때

충분하지 않은 돈이나 도움 없이도 상황을 해나갑니다. 잘 지내는 사람 관계와 전치사가 다릅니다.

They get along on a very small budget.

그들은 아주 적은 예산으로 생활을 꾸린다.

on 뒤는 생활 자원입니다.

I can get along without a car for a few weeks.

나는 몇 주 동안 차 없이도 지낼 수 있다.

without는 없는 대상을 잇습니다.

02문장에 넣는 법

Get along with them에서 상대는 with 뒤입니다. Get them along with로 관계 대상을 가운데 옮기지 않습니다.

Get–got–got/gotten입니다. 과거분사는 영국식 got, 미국식 gotten이 흔하며 지역 차이를 무조건 오답으로 만들지 않습니다.

Getting은 t를 겹칩니다. Get along on a budget과 get along without help는 자원과 부재를 각각 연결합니다.

직접 목적어 없이 get along . 관계의 상대는 with + 사람 , 생활 자원은 on + 예산 , 없는 것은 without + 명사 . 대명사는 with them처럼 전치사 뒤에 둡니다.

get–got–got/gotten . 미국 영어에서는 gotten, 영국 영어에서는 got이 과거분사로 흔합니다. 진행형은 getting입니다.

get along well / get along with coworkers / get along on a budget / difficult to get along with .

03헷갈리지 마세요

표현 차이
get along 관계가 좋거나 상황을 해나갑니다.
get on with someone 잘 지내는 관계에 쓰는 유사 표현입니다.
hit it off 처음부터 잘 맞는 관계의 시작을 강조합니다.
agree with 의견에 동의하는 것으로 좋은 관계 전체와 다릅니다.

Agree with는 의견에 동의하는 말입니다. Get along with는 사이좋게 지내는 관계이므로 동의하지 않아도 가능합니다.

Hit it off는 처음 만났을 때부터 잘 맞는 관계의 시작에 초점을 둡니다. Get along은 지속적인 관계에도 씁니다.

get along with a colleague 는 동료와 잘 지내는 것입니다. 언제나 같은 의견이거나 가장 친한 친구라는 뜻은 아닙니다.

get along on a small budget 는 적은 예산으로 생활을 꾸려 간다는 뜻입니다. on은 생활에 사용하는 자원을 연결합니다.

04이렇게 말해 보세요

새 동료를 묻는 말에는 “We get along well, even though we have different working styles.”처럼 답할 수 있습니다.

직장 안부는 “How are you getting along?”이라고 묻고, 필요하면 “with the new system”처럼 대상을 밝혀 주세요.

더 알아보기

영문 뜻

To have a friendly relationship, or manage and make progress in a situation. ‘잘 지내다’, ‘해나가다’, ‘그럭저럭 생활하다’입니다. with 뒤의 대상이 사람인지 일인지 먼저 확인합니다.

발음과 추가 설명

get은 /ɡet/이고 along은 둘째 음절에 강세가 있습니다. getting의 철자와 with 뒤 대명사 위치를 함께 익힙니다.

친구들이 웃으며 어울리는 모습을 기억하세요. along의 실제 이동 방향이 모든 뜻의 필수 조건은 아닙니다. well, better, not at all을 더하면 관계나 대처 정도가 달라집니다. get along without a car는 차 없이도 생활한다는 구조입니다.

참고한 자료

오늘의 한 줄get along은 좋은 관계와 일·생활을 해나가는 뜻을 구분해 배우세요. with의 상대, on의 자원, getting의 철자가 중요합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다