THE READING ROOM · Jyoung

follow through

시작한 일이나 약속을 끝까지 이행하다; 동작을 끝까지 이어 가다.

좋은 계획을 세웠다는 말만으로는 일이 완료되지 않습니다. 필요한 행동을 계속해 시작한 일이나 약속을 끝까지 이행할 때 follow through 를 씁니다. 아이디어를 내는 능력과 실제로 끝까지 실행하는 태도를 구분할 때 유용합니다. He has ideas but doesn’t follow through.에서는 시작 이후의 실행이 부족하다는 뜻입니다. 시작이나 약속만으로 끝내지 않고 필요한 후속 행동을 끝까지 하는 표현입니다. 진행 상황을 문의하는 follow up과 구별해서 익히세요.

여성이 프로젝트의 여러 단계를 거쳐 완료 지점에 도달한 모습을 나타내는 장면
여성이 프로젝트의 여러 단계를 거쳐 완료 지점에 도달한 모습을 나타내는 장면

01이런 상황에서 씁니다

약속을 실제로 이행할 때

돕겠다고 말한 뒤 행동으로 옮깁니다. 약속을 기억하는 것만으로 이행이 된 것은 아닙니다.

She followed through on her promise to help.

그녀는 돕겠다는 약속을 끝까지 이행했다.

on 뒤는 약속입니다.

He makes good plans but rarely follows through.

그는 좋은 계획을 세우지만 좀처럼 끝까지 실행하지 않는다.

앞 문맥의 계획이 있어 단독으로 썼습니다.

계획의 마지막 단계까지 수행할 때

처음 단계 이후에도 마무리에 필요한 일을 합니다. 목적어를 직접 넣는 문형과 전치사 문형을 구별합니다.

We followed the project through to completion.

우리는 그 프로젝트를 완료될 때까지 끝까지 수행했다.

project가 직접 목적어입니다.

They followed through with the changes despite resistance.

그들은 반대에도 변경 작업을 끝까지 밀고 나갔다.

with 뒤는 changes입니다.

실행이 없었던 문제를 지적할 때

회의에서 결정만 하고 실제 조치가 없었습니다. 실패한 지점이 말과 행동 사이에 있음을 설명합니다.

The team agreed to act but failed to follow through.

팀은 행동하기로 했지만 끝까지 실행하지 못했다.

합의와 이행을 나누었습니다.

We need someone who will follow through on the decision.

우리는 그 결정을 실제로 끝까지 이행할 사람이 필요하다.

will은 앞으로의 이행입니다.

공을 친 뒤 동작을 이어 갈 때

스포츠에서는 접촉 직후 팔이나 다리의 움직임을 바로 끊지 않는 뜻입니다. 약속 이행의 비유와 실제 운동 동작을 구별합니다.

Try to follow through after you hit the ball.

공을 친 뒤 동작을 끝까지 이어 가 보세요.

after절이 타격 뒤 시점을 말합니다.

Her coach reminded her to follow through on the swing.

코치는 그녀에게 스윙 동작을 끝까지 이어 가라고 일러 주었다.

운동 동작의 맥락입니다.

02문장에 넣는 법

Follow through on the promise와 follow through with the plan을 문장째 익힙니다. 두 전치사를 상황과 무관한 절대 규칙으로 나누지 않습니다.

Follow it through는 직접 목적어 it을 가운데 둡니다. Follow through on it의 it은 on 뒤이므로 문형을 섞지 않습니다.

Follow–followed–followed입니다. 동사는 follow through, 이행 자체를 가리키는 명사는 follow-through로 표기할 수 있습니다.

follow through 단독 또는 follow through on/with + 명사 : follow through on a commitment / follow through with the changes.

follow + 일 + through 도 가능합니다: follow the project through / follow it through. 따라서 전부 분리 불가능이라고 설명하면 안 됩니다. on/with가 있는 문형의 대명사는 전치사 뒤에 둡니다.

변화: follow – followed – followed , 진행형 following. 스포츠 용법은 직접 목적어 없이 follow through after hitting the ball 처럼 익힙니다.

follow through on a promise / follow through with a plan / fail to follow through / follow a project through .

03헷갈리지 마세요

표현 차이
follow through 시작하거나 약속한 일에 필요한 행동을 끝까지 이어 갑니다.
follow up 후속 연락·확인·조치에 초점을 둡니다.
carry on 계속 진행한다는 뜻이며 끝까지 완료한다는 뜻은 필수가 아닙니다.
fulfill a promise 약속을 이행한다는 뜻을 직접 표현합니다.

Follow up은 후속 연락이나 확인입니다. Follow through는 마무리에 필요한 행동을 끝까지 이행하는 뜻에 초점을 둡니다.

Carry on은 계속한다는 뜻입니다. 끝까지 완료했다는 정보를 주려면 결과나 follow through의 문맥을 명확히 합니다.

follow through on a promise 는 약속을 행동으로 이행한다는 말입니다. 약속을 기억하거나 진행 상황을 문의했다는 것만으로 충분하지 않습니다.

follow through with a plan 은 계획을 끝까지 수행하는 말입니다. on과 with 모두 이런 문맥에서 쓰이므로 ‘약속에는 반드시 on만, 계획에는 반드시 with만’이라는 절대 규칙을 만들지 않습니다.

04이렇게 말해 보세요

동료를 평가할 때 “She always follows through on her commitments.”라고 할 수 있습니다. 맡은 약속을 행동으로 이행한다는 뜻입니다.

후속 메일 한 통을 보냈다면 “I followed up by email.”이 정확할 수 있습니다. 그것만으로 전체 과제가 완료됐다고 하지 않습니다.

더 알아보기

영문 뜻

To do the remaining actions needed to complete a plan or promise; in sport, to continue a movement after contact. 일에서는 ‘끝까지 이행하다’, 운동에서는 ‘후속 동작을 끝까지 이어 가다’입니다. 단순한 추적 확인이나 연락과는 초점이 다릅니다.

발음과 추가 설명

follow는 영국식 /ˈfɒl.əʊ/, 미국식 /ˈfɑː.loʊ/입니다. through는 /θruː/이며 throw와 모음을 구별합니다.

중간 단계에서 멈추지 않고 완료 지점까지 연결되는 그림을 떠올리세요. 시작과 마지막 결과 사이의 필요한 행동이 빠지지 않는 것이 중요합니다. through를 처음부터 끝까지 이어지는 감각과 연결하면 도움이 됩니다. 스포츠 동작에서도 공을 친 직후 멈추지 않고 움직임을 이어 갑니다. 두 뜻의 연결은 학습용이며 확인하지 않은 역사적 유래를 주장하지 않습니다.

참고한 자료

오늘의 한 줄follow through는 시작한 일이나 약속을 실제 행동으로 끝까지 이행하는 표현입니다. on/with 문형과 follow it through, 후속 확인인 follow up을 구분하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다