fill up
가득 채우다 · 가득 차다 · 연료를 넣다

성인이 싱크대에서 물병에 물을 채우고 있습니다. 물을 채우는 동작이며 넘치도록 붓는 방법을 안내하는 장면은 아닙니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
용기에 내용물을 채우거나 자리가 사람들로 차는 상황에 씁니다. 차에 연료를 넣는 문맥에서는 목적어 없이 We need to fill up.이라고도 말할 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To make something full or become full; also, to put fuel in a vehicle’s tank.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
누군가 채우면 ‘가득 채우다’, 용기나 공간 자체가 차면 ‘가득 차다’입니다. is filling up은 차고 있는 과정이므로 이미 완전히 찼다고 단정하지 않습니다. ‘가득’이라는 말이 넘치게 채우라는 지시는 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
clog up은 흐름이나 통로가 막히는 뜻입니다. fill up은 차는 것이라서 흐름 차단이 필수는 아닙니다. fill in은 서식 작성·대행·정보 전달 같은 문맥에 쓰이며 여기서는 용기·공간·연료를 중심으로 익힙니다. 다만 fill up a form이라는 서식 용법도 사전에 있어 언제나 틀렸다고 단정하지 않습니다.
하이픈이 있는 명사 fill-up은 주유 등 가득 채우는 한 번의 일을 이름 붙일 때 쓰입니다. a fill-up과 동사 fill up의 문장 역할을 구별하세요.
In real life (언제 쓰나요?)
I filled the bottle up with water before leaving home.
나는 집을 나서기 전에 물병에 물을 가득 채웠다.
the bottle은 채우는 대상이고 with water는 내용물입니다. 명사 목적어를 fill과 up 사이에 놓았습니다.
The seats near the stage were filling up as the doors opened.
문이 열리자 무대 근처 좌석들이 차고 있었다.
목적어 없이 좌석이 차는 자동사 문형입니다. 진행형이므로 모든 좌석이 이미 찼다는 뜻은 아닙니다.
We stopped at a service station to fill up before the long drive.
우리는 장거리 운전 전에 연료를 넣으려고 주유소에 들렀다.
주유 문맥에서는 목적어를 말하지 않아도 차의 연료를 넣는다는 뜻이 됩니다. 구체적인 주유량이나 비용은 이 문장에 없습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
빈자리가 내용물이나 사람으로 차는 모습을 떠올리세요. up은 채움의 정도를 강조할 수 있지만 언제나 액체가 위로 움직이는 장면만은 아닙니다. 좌석도 차고 연료도 채울 수 있습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
fill up the bottle / fill the bottle up; 대명사는 fill it up입니다. 내용물은 with로 연결합니다. 자동사는 The hall filled up.처럼 씁니다. 연료 문맥에서는 fill up만으로도 가능합니다. 변화는 fill–filled–filled, filling입니다.
Common pairings
fill a bottle up with water · fill it up · seats fill up · stop to fill up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ fill up it → ✓ fill it up.
The hall is filling up.을 ‘홀은 이미 만석이다’로 확정하지 않습니다. 타동사 분리형만 있다고 외우면 We need to fill up. 같은 문장을 놓칩니다. 주유 문장은 실제 차량 조작·안전 지침이 아니라 영어 용법 예문입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford의 fill은 /fɪl/, filled는 /fɪld/, filling은 /ˈfɪlɪŋ/입니다. 동사는 fill up 두 단어, 명사는 fill-up /ˈfɪl ʌp/입니다. 명사의 사전형 강세와 문장 속 동사의 강세를 같다고 고정하지 않습니다.
참고: Oxford fill up — 두 문형과 주유, Oxford fill-up 명사, Oxford fill — 발음과 변화, Collins fill up — 다른 용례와 명사.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 물병을 가리키는 it의 위치: fill up it / fill it up?
정답 확인
fill it up입니다. 대명사 목적어는 가운데에 둡니다.2. The seats are filling up.이면 모든 좌석이 이미 찼나요?
정답 확인
그렇게 단정하지 않습니다. 차고 있는 과정을 말하며 이미 만석인 상태와 구별합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
fill up은 채우는 행동과 차는 변화에 모두 씁니다. fill it up, fill up with, 주유의 fill up을 함께 익히세요.
답글 남기기