fill in

서식에 기입하다 · 잠시 대신 일하다 · 빠진 소식을 알려주다

성인이 안내 데스크 옆에서 신청서의 빈칸에 정보를 적고 있습니다. 서식 작성 장면이며 제출·승인이 끝났다는 뜻은 아닙니다.

성인이 안내 데스크 옆에서 신청서의 빈칸에 정보를 적고 있습니다. 서식 작성 장면이며 제출·승인이 끝났다는 뜻은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

서식의 빈칸을 채우는 것, 자리를 비운 사람 대신 일하는 것, 상대가 놓친 소식을 알려주는 것에 쓰입니다. 뜻에 따라 목적어와 for·on의 역할이 달라집니다.

English meaning (What does it mean?)

To enter information on a form; to do someone’s work temporarily; or to tell someone details they have missed.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

신청서 문맥에서는 ‘기입하다’, 동료의 부재 문맥에서는 ‘대신 일하다’, 소식 문맥에서는 ‘자세히 알려주다’입니다. 서식을 작성했다고 제출했거나 승인을 받은 것은 아닙니다. 대행도 반드시 영구적인 교체는 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

fill in a form과 fill out a form은 서식 작성 뜻에서 겹칩니다. fill in은 특히 영국 영어에서 쓰이며 fill out은 영국·북미 영어 모두에 쓰이므로 국가별로 절대 금지되는 표기처럼 나누지 않습니다. catch up on the news는 자신이 놓친 소식을 확인하는 쪽, fill someone in은 상대에게 소식을 알려주는 쪽입니다.

하이픈이 있는 fill-in은 잠시 대신하는 사람·사물을 가리키는 명사이기도 합니다. 동사 fill in for a colleague와 명사 a fill-in의 문장 역할을 구별하세요.

In real life (언제 쓰나요?)

Please fill the form in before you join the workshop.

워크숍에 참여하기 전에 서식을 작성해 주세요.

명사 목적어 the form을 fill과 in 사이에 놓았습니다. 작성하라는 요청이지 참여 승인이 보장됐다는 말은 아닙니다.

Mina is filling in for the receptionist this afternoon.

미나는 오늘 오후에 접수 담당자 대신 일하고 있다.

for 뒤에 대신 일해 주는 대상을 둡니다. 그 사람을 fill과 in 사이에 끼워 넣는 문형과 다릅니다.

Could you fill me in on the changes to tomorrow’s programme?

내일 프로그램의 변경 사항을 나에게 알려줄 수 있나요?

me는 소식을 듣는 사람이고 on 뒤가 이야기의 주제입니다. 간단한 정보 보충 요청이며 모든 세부 사항이 반드시 전달됐다는 결과는 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

종이의 빈칸, 잠시 비어 있는 자리, 놓친 정보라는 서로 다른 빈자리를 구별해 보세요. 이것은 기억을 돕는 연결이지 모든 용법의 역사적 기원을 증명하는 설명은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

서식: fill in the form / fill the form in / fill it in. 대행: fill in for somebody; 대신할 사람이 문맥상 분명하면 fill in만 쓸 수도 있습니다. 정보: fill somebody in on something / fill me in. 변화는 fill–filled–filled, filling입니다. 모든 뜻에 하나의 분리 규칙을 적용하지 마세요.

Common pairings

fill in a form · fill in the blanks · fill in for a colleague · fill someone in on the latest news

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ fill in it → ✓ fill it in. (서식을 가리킬 때)

✕ fill in me on the news → ✓ fill me in on the news.

대행은 fill in for me입니다. 이것을 fill me in으로 바꾸면 ‘나에게 알려주다’라는 다른 뜻이 됩니다. 구멍을 메우거나 그림 안을 색칠하는 뜻도 있으므로 목적어와 문맥을 확인하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 fill은 /fɪl/, filled는 /fɪld/, filling은 /ˈfɪlɪŋ/입니다. 짧은 /ɪ/를 긴 모음으로 바꾸지 않습니다. 동사는 fill in 두 단어이고 대체인 명사는 fill-in /ˈfɪl ɪn/입니다. 명사의 사전형 강세가 모든 동사 문장의 고정 강세가 되는 것은 아닙니다.

참고: Oxford fill in — 뜻별 문형, Collins fill in — 서식·정보·대행, Oxford fill — 발음과 변화, Oxford fill-in 명사.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. ‘나 대신 일해 주다’: fill me in / fill in for me?

정답 확인fill in for me입니다. fill me in은 나에게 소식을 알려준다는 뜻입니다.

2. ‘그 일의 소식을 알려주세요’: Please fill ___ in ___ it. (me / on)

정답 확인Please fill me in on it. 사람은 fill과 in 사이, 주제는 on 뒤에 둡니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

fill it in은 서식 작성, fill in for me는 대행, fill me in on it은 정보 전달입니다. 목적어와 전치사가 뜻을 구분해 줍니다.

fill-in — 임시 대행자·대체물 명사의 뜻과 예문 보기

비슷한 표기, 다른 쓰임 모음

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다