fight back

맞서 싸우다 · 눈물이나 감정이 드러나지 않도록 애쓰다

성인이 작은 발표 자리에서 잠깐 숨을 고르며 북받치는 눈물을 참으려 합니다. 감정을 억누르려는 가상 장면이며 반드시 참아야 한다는 권고는 아닙니다.

성인이 작은 발표 자리에서 잠깐 숨을 고르며 북받치는 눈물을 참으려 합니다. 감정을 억누르려는 가상 장면이며 반드시 참아야 한다는 권고는 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

공격이나 압박에 맞서 대응할 때 쓰는 말입니다. 한편 fight back tears는 눈물이 나오지 않게 참으려는 뜻입니다. 상대에게 저항하는 행동과 자신의 감정이 드러나지 않게 애쓰는 문형을 나누어 익히세요.

English meaning (What does it mean?)

To resist or respond to an attack; also, to make an effort not to show an emotion, as in fighting back tears.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

압박 문맥에서는 ‘맞서다’, ‘반격하다’, 눈물 문맥에서는 ‘억누르려 애쓰다’입니다. 반드시 주먹으로 싸우거나 상대와 똑같은 방법으로 되갚는다는 뜻은 아닙니다. try to fight back은 시도이지 성공의 보장이 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

fight off는 원하지 않는 공격·병·충동을 떨쳐 내는 데 초점을 두며, fight back은 맞서는 대응에 초점을 둘 수 있습니다. 저항이라는 뜻은 일부 겹치므로 모든 문장에서 둘을 정반대로 나누지는 않습니다. burst into tears는 갑자기 울기 시작하는 것이고 fight back tears는 눈물을 참으려는 행동입니다.

붙여 쓴 fightback은 주로 영국 영어의 명사로 불리해진 위치에서 다시 힘을 얻으려는 반격·만회 노력을 말합니다. 눈물을 참는 모든 동사 용례를 이 명사로 바꾸지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The residents fought back against the plan to close their local library.

주민들은 동네 도서관을 폐쇄하려는 계획에 맞서 저항했다.

against 뒤에서 맞서는 대상을 밝힙니다. 이 말만으로 폭력적인 행동이었다거나 계획을 막는 데 성공했다고 단정하지 않습니다.

After losing the first set, our team fought back and won the next one.

첫 세트를 내준 뒤 우리 팀은 반격해 다음 세트를 이겼다.

fought back은 맞서 경기력을 끌어올린 행동입니다. 다음 세트의 승리는 뒤의 won이 따로 알려 줍니다.

She paused during her farewell speech and tried to fight back the tears.

그녀는 작별 인사 도중 잠시 멈추고 눈물을 참으려 애썼다.

the tears가 목적어입니다. tried to이므로 눈물을 끝내 참아 냈는지는 이 문장만으로 확정되지 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

주변의 압박에 그냥 물러서지 않는 대응을 떠올리세요. 다만 눈물 문맥에서는 싸우는 상대가 사람이 아닙니다. 눈물이나 감정을 참는 모습을 설명하는 표현이지 감정을 숨기는 것이 언제나 바람직하다는 판단은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

저항: fight back / fight back against somebody or something. 감정: fight back tears / fight the tears back; 대명사는 fight them back입니다. 저항할 때의 자동사 문형과 감정을 목적어로 두는 타동사 문형을 구별하세요. 변화는 fight–fought–fought, 진행형은 fighting back입니다.

Common pairings

fight back against pressure · fight back after a defeat · fight back tears · try to fight back the tears

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ They fighted back. → ✓ They fought back.

눈물을 가리키는 대명사는 fight back them이 아니라 fight them back입니다. fightback이라는 명사는 문장에서 동사처럼 활용하지 않습니다. 사람의 저항 문형에 tears 목적어의 분리 규칙을 무조건 적용하지 마세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 fight는 /faɪt/, 과거·과거분사 fought는 /fɔːt/, fighting은 /ˈfaɪtɪŋ/입니다. 동사 fight back은 두 단어, 명사 fightback /ˈfaɪtbæk/은 한 단어입니다. 명사의 사전형 강세를 모든 동사 문장의 고정 억양으로 옮기지는 않습니다.

참고: Oxford fight back — 저항과 감정 문형, Oxford fight — 변화형과 발음, Oxford fightback 명사, Collins fightback — 지역·문체와 뜻.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 과거형: fought back / fighted back?

정답 확인fought back입니다. 과거분사도 fought입니다.

2. tried to fight back the tears는 눈물을 완전히 참아 냈다는 보장인가요?

정답 확인아니요. 참으려 애썼다는 시도입니다. 실제 결과는 별도 문맥이 필요합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

fight back은 맞서 대응하는 것, fight back tears는 눈물을 억누르려 애쓰는 것입니다. 동사 fought back과 명사 fightback을 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다