fill-in
잠시 대신하는 사람 · 임시 대체물

자리를 비운 진행자를 대신해 한 성인이 소규모 독서 모임을 이끌고 있습니다. 임시 대행이라는 설명과 함께 읽는 가상 장면입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
원래 담당자가 없는 동안 대신 일하는 사람을 부를 때 씁니다. 사람뿐 아니라 원래 물건을 쓸 수 없을 때 임시로 사용하는 대체물에도 가능합니다.
English meaning (What does it mean?)
A person or thing used temporarily in place of someone or something unavailable.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘임시 대행자’, ‘대체 인력’, ‘임시 대체물’입니다. 반드시 실력이 낮거나 중요하지 않은 사람이라는 평가는 아닙니다. 원래 담당자나 물건이 없는 기간의 대체라는 문맥이 중심입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
fill in은 대신 일하거나 서식을 작성하고 정보를 알려주는 동사입니다. a fill-in은 명사입니다. substitute는 대체하는 사람·물건을 말하는 가까운 표현이며, 이 명사 뜻을 모든 fill in 동사 용례에 적용하지 않습니다. a fill-in을 언제나 ‘작성한 서식’으로 번역하지 마세요.
In real life (언제 쓰나요?)
The reading group asked Mina to be a fill-in for its regular host.
독서 모임은 미나에게 정기 진행자 대신 잠시 진행을 맡아 달라고 요청했다.
a fill-in은 한 명의 임시 대행자를 가리킵니다. 요청했다는 말만으로 이미 진행을 끝냈다는 뜻은 아닙니다.
We needed two fill-ins while the usual guides were away.
평소 안내원들이 자리를 비운 동안 우리는 임시 대행자 두 명이 필요했다.
여러 명이면 fill-ins로 복수형을 씁니다. 명사에 -s를 붙이며 동사 시제 변화와 구별합니다.
This small desk will serve as a fill-in until the larger one arrives.
이 작은 책상은 더 큰 책상이 도착할 때까지 임시 대체물 역할을 할 것이다.
사람이 아닌 물건도 가능합니다. until 뒤에서 이 예문의 임시 사용 기간을 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
비어 있는 역할을 잠시 메우는 사람이나 물건에 이름을 붙인다고 생각하세요. 임시라는 말은 가치나 능력에 대한 비하가 아니며, 구체적인 계약 기간까지 정하지도 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a fill-in · two fill-ins · a fill-in for the host · serve as a fill-in. 명사이므로 문장에는 be, need, use 같은 동사가 별도로 필요합니다. fill-in tour guide처럼 명사 앞 수식도 나타나지만 별도 신규 어휘로 중복 계산하지 않습니다.
Common pairings
a fill-in for someone · need a fill-in · serve as a fill-in · temporary fill-ins
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ She fill-in yesterday. → ✓ She filled in yesterday.
명사로 쓰려면 She was a fill-in.처럼 동사와 관사를 둡니다. 두 단어 동사를 쓸 때와 하이픈 명사를 쓸 때 문장 자리가 다릅니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford의 fill-in 명사는 /ˈfɪl ɪn/입니다. 하이픈과 첫 부분의 주강세를 확인하세요. 동사는 fill in 두 단어이며, 명사 fill-ins의 복수와 동사 filled in의 과거형을 혼동하지 않습니다. Collins에는 정보를 보충하는 요약이라는 별도 명사 뜻도 있으나 이 글은 임시 대체인·대체물에 초점을 둡니다.
참고: Oxford fill-in 명사, Oxford fill in 동사, Collins fill-in 명사와 다른 용례.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 임시 대행자 두 명: two fill-ins / two filled in?
정답 확인
two fill-ins입니다. 가산명사의 복수형입니다.2. a fill-in은 반드시 사람이어야 하나요?
정답 확인
아니요. 원래 물건을 쓸 수 없을 때 잠시 사용하는 대체물도 가리킬 수 있습니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
fill-in은 잠시 대신하는 사람·물건이라는 명사입니다. 행동을 말하는 fill in과 구별하세요.
답글 남기기