COLLOCATIONS · THE READING ROOM

operational efficiency

시간과 자원을 낭비하지 않는 운영 효율성

준비물을 가지런히 배치해 불필요한 이동을 줄인 작업대를 살펴보는 동료들.

준비물을 가지런히 배치해 불필요한 이동을 줄인 작업대를 살펴보는 동료들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

같은 일을 조직적으로 수행하며 시간이나 자원의 낭비를 줄이는 정도를 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

How well operations work without wasting time or resources.

품사·구조: 형용사 operational + 명사 efficiency. 핵심 뜻: 시간과 자원을 낭비하지 않는 운영 효율성

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

운영 효율성입니다. 단순히 빠르거나 인력이 적다는 뜻만은 아닙니다. 한 가지 고정 비율이나 성공 보장을 뜻하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

optimize workflow는 작업의 순서나 조직 방식을 개선하는 행동입니다. operational efficiency는 운영이 얼마나 효율적으로 이루어지는지라는 성질에 초점을 둡니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The report examines operational efficiency.
그 보고서는 운영 효율성을 살펴본다.
검토 대상이 되는 성질입니다.
The team wants to improve operational efficiency without reducing quality.
그 팀은 품질을 낮추지 않으면서 운영 효율성을 높이고 싶어 한다.
wants to는 바람이지 결과가 아닙니다.
The changes may improve operational efficiency.
그 변화는 운영 효율성을 높일 수도 있다.
may는 가능성입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

노력과 자원이 불필요하게 새지 않고 일이 잘 돌아가는 느낌입니다. 효율적이라는 평가에는 기준이 필요합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

improve operational efficiency; greater operational efficiency. 성질을 뜻하는 efficiency는 불가산으로 익힙니다. efficiencies가 개선 사항을 뜻하는 다른 가산 용법도 사전에 있습니다.

Common pairings

improve operational efficiency · operational efficiency gains · greater operational efficiency

Common mistakes (자주 하는 실수)

운영 효율성을 무조건 인원 감축이나 가격 인하와 같은 뜻으로 옮기지 않습니다. 효율과 효과의 목표 달성 여부를 자동으로 같게 보지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge operational 미국 /ˌɑː.pəˈreɪ.ʃən.əl/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/입니다. 두 단어로 쓰는 형용사–명사 결합입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 일반 성질을 말할 때 efficiency는 보통 가산인가요?

정답 확인

이 뜻에서는 불가산으로 익힙니다.

확인 2. may improve는 개선을 보장하나요?

정답 확인

아니요. 가능성을 나타냅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

operational efficiency = 낭비를 줄인 운영의 효율. 속도만으로 판단하지 않기.