come off
계획이 성사되다·떨어져 나오다·어떤 인상을 주다

작은 도서관 독서 행사를 무사히 마치고 안도하는 발표자와 자원봉사자들
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
come off는 계획이 잘 성사되는 뜻으로 쓰이며, 물체가 떨어지는 문맥에서도 만납니다. come off as까지 이어지면 ‘어떤 인상을 주다’라는 뜻을 살펴보세요.
English meaning (What does it mean?)
To succeed or take place as intended; in other contexts, to detach or give a particular impression.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
The plan came off는 계획의 실행 결과에 관한 말입니다. come off as confident는 자신감 있어 보인다는 인상을 말하므로 실제 성격을 확정하는 표현과 다릅니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
go off well은 행사가 잘 진행됐다는 문맥에서 겹칠 수 있습니다. come away with는 경험 후 얻은 느낌·생각에 초점을 두는 다른 문형입니다. Come off it!은 믿기 어렵다는 별도의 구어적 말입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The surprise reading event came off better than we expected.
깜짝 독서 행사는 예상보다 잘 성사됐다.
결과를 평가하는 better가 이어집니다.
The label came off when I washed the jar.
병을 씻자 라벨이 떨어졌다.
물리적으로 분리되는 뜻입니다.
His short message came off as impatient.
그의 짧은 메시지는 참을성 없는 인상을 주었다.
as 뒤의 형용사는 전달된 인상을 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
off의 공간적 느낌 하나로 모든 뜻을 설명하려 하지 마세요. 계획·라벨·메시지처럼 주어와 뒤의 보어가 의미를 결정합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a plan comes off; a label comes off; come off as + 형용사/명사구. come–came–come. 이 예문들의 come off는 목적어를 끼워 넣어 분리하지 않습니다.
Common pairings
come off well · come off as confident · the label came off
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The plan was came off → ✓ The plan came off. come off as의 인상과 실제 사실을 혼동하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
come /kʌm/, came /keɪm/. come off는 동사 표현이며 comeback 같은 별도 명사와 같은 규칙으로 붙여 쓰지 않습니다.
참고: Cambridge 1 · Cambridge 2
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘공격적으로 보이다’: come off ___ aggressive?
정답 확인
as입니다.
2. The label came off는 계획 성공인가요?
정답 확인
이 문장에서는 라벨이 떨어졌다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
come off는 주어에 따라 성사·분리·인상을 나타냅니다. as와 문맥을 함께 보세요.
답글 남기기