THE READING ROOM · Jyoung

eat out

집에서 먹는 대신 식당에서 외식하다

식사 장소를 집이 아닌 식당으로 정할 때 쓰는 표현입니다. 집 대신 식당에서 식사하는 뜻입니다. 실내 식당에서도 eat out이며 야외에서 먹는 eat outside와는 다른 기준입니다.

작은 실내 식당에서 함께 식사하며 즐겁게 대화하는 어른들
작은 실내 식당에서 함께 식사하며 즐겁게 대화하는 어른들

01이런 상황에서 씁니다

외식 제안

요리 대신 식당에서 먹자고 제안하는 장면입니다. 장소가 야외인지 여부가 기준은 아닙니다.

Shall we eat out tonight?

오늘 밤 외식할까요?

식사 방식을 제안합니다.

We decided to eat out rather than cook.

우리는 요리하는 대신 외식하기로 했다.

요리와 외식을 대조합니다.

식당과 동행자

At 뒤 장소, with 뒤 사람을 덧붙이면 구체적인 외식 계획이 됩니다.

We ate out at a small Italian restaurant.

우리는 작은 이탈리아 식당에서 외식했다.

at 뒤 식당입니다.

She eats out with her colleagues on Fridays.

그녀는 금요일마다 동료들과 외식한다.

with 뒤 동행자입니다.

빈도와 습관

얼마나 자주 식당에서 식사하는지 말합니다. 꼭 비싼 식사나 특별한 행사를 뜻하지 않습니다.

We rarely eat out during the week.

우리는 주중에는 거의 외식하지 않는다.

빈도를 말합니다.

He used to eat out almost every day.

그는 예전에 거의 매일 외식했다.

과거 습관입니다.

경험과 비용 이야기

경험이나 선택 이유를 덧붙이되 외식 자체가 항상 사치라는 뜻은 아닙니다.

Have you eaten out anywhere nice lately?

최근 괜찮은 곳에서 외식한 적 있나요?

현재완료 경험입니다.

We’re eating out less often to save money.

우리는 돈을 아끼려고 외식 횟수를 줄이고 있다.

선택의 이유입니다.

02문장에 넣는 법

We eat out이 완전한 문장입니다. 외식 뜻에서 eat food out처럼 음식을 가운데 끼우지 않습니다.

Eat–ate–eaten입니다. Yesterday we ate out, We have eaten out here before처럼 시제에 맞춰 씁니다.

Eat out at a restaurant / with friends를 구별하세요. At은 장소, with는 함께 먹는 사람을 연결합니다.

eat/ate/eaten out; eat out at + 장소; eat out with + 사람. 이 외식 뜻에서는 목적어를 가운데 넣는 분리형으로 쓰지 않습니다.

eat out tonight · eat out at a restaurant · eat out with friends

03헷갈리지 마세요

Eat outside는 야외에서 먹는 말입니다. 집 정원에서 먹으면 outside일 수 있어도 식당 외식이라는 뜻은 아닙니다.

Take out은 음식을 다른 곳에서 먹도록 가져가는 행동입니다. Eat out은 식당에서 먹는 상황이고 dine out도 가까운 대안입니다.

외식하다입니다. out을 야외로만 읽지 않습니다. 실내 식당에서 먹어도 eat out이고, 집 마당에서 먹는다고 반드시 eat out은 아닙니다.

04이렇게 말해 보세요

계획을 묻는 말은 “Would you like to eat out or stay in?”처럼 선택지를 줄 수 있습니다.

자주 가는 곳은 “We often eat out at the café near work.”처럼 장소와 빈도를 함께 소개하세요.

더 알아보기

영문 뜻

To have a meal at a restaurant rather than at home. 품사·구조: 자동사형 구동사. 핵심 뜻: 집에서 먹는 대신 식당에서 외식하다

발음과 추가 설명

eat out은 두 단어 구동사입니다. eatout을 동사로 붙여 쓰지 않습니다. ate out과 eaten out은 같은 구동사의 활용형입니다.

여기서 out은 집에서 직접 식사하는 것과 대조되는 외식을 나타냅니다. 식당이 야외인지 실내인지 결정하지 않습니다.

참고한 자료

오늘의 한 줄eat out = 식당에서 외식하기. eat outside와 eat–ate–eaten을 구분하기.