PHRASAL VERB · FOOD & SOCIAL LIFE

dine out

집에서 먹는 대신 식당이나 다른 외부 장소에서 식사하다.

학습 대상 · B1–B2 외식·약속·여가 읽기 7분저녁의 레스토랑 테라스에서 두 사람이 음식을 주문해 함께 식사하는 장면

집에서 준비한 식사가 아니라 식당의 분위기와 서비스를 즐기며 한 끼를 보내는 장면을 떠올려 보세요.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

dine out은 집이 아닌 식당 등에서 식사하는 선택을 말합니다. 특별한 날, 고객과의 저녁, 여행지의 식당처럼 식사 경험 자체가 중요할 때 잘 어울립니다.

대체로 식당에서 저녁 식사나 하루의 주요 식사를 하는 장면에 쓰입니다. 일상적인 eat out보다 격식 있는 표현이지만, 반드시 고급 레스토랑을 뜻하지는 않습니다.

English meaning (What does it mean?)
to have a meal in a restaurant rather than at home, often in the evening

집에서 식사하지 않고 식당 같은 외부 장소에서 한 끼를 먹는다는 뜻입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

기본 뜻은 외식하다입니다. dine이라는 단어 때문에 eat out보다 약간 격식 있거나 여유 있게 식사하는 느낌이 날 수 있지만, 항상 고급 코스 요리를 뜻하지는 않습니다.

특정 식당에서 먹었다는 사실보다 집 밖에서 식사했다는 선택에 초점을 둡니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
dine out 식당 등에서 외식하다. eat out보다 다소 세련된 어감이 날 수 있습니다.
eat out 가장 일상적이고 넓게 쓰이는 “외식하다”.
dine outside 테라스·정원처럼 실제 야외에서 식사하다.
dine in 집에서 식사하다. 음식점의 주문 안내에서는 포장하지 않고 매장 안에서 먹는다는 뜻일 수도 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We decided to dine out for our anniversary instead of cooking at home.
우리는 집에서 요리하는 대신 기념일에 외식하기로 했습니다.
특별한 날의 식사 계획
The visiting clients wanted to dine out near the river.
방문한 고객들은 강 근처 식당에서 식사하고 싶어 했습니다.
출장·접대 상황
Dining out every night can quickly become expensive.
매일 저녁 외식하면 비용이 빠르게 늘어날 수 있습니다.
생활비와 식습관을 말하는 상황
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

dine은 단순히 음식을 섭취한다기보다 앉아서 한 끼를 즐기는 장면을 떠올리게 합니다. 여기에 out이 붙으면 집이라는 기본 식사 공간을 벗어나 식당에서 시간을 보내는 느낌이 완성됩니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)
패턴 예
dine out with + 사람 We dined out with our clients.
dine out at + 식당 They dined out at a small Italian restaurant.
decide/plan to dine out We plan to dine out tonight.

dine out은 이 뜻에서 목적어 없이 쓰는 자동사형 구동사이므로 목적어를 가운데 넣는 분리형으로 쓰지 않습니다. 장소는 at, 동행은 with로 연결합니다. 형태는 dine – dined – dined, 진행형은 dining out입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • dine outside는 외식이 아니라 실제 야외에서 먹는다는 뜻입니다.
  • dine out dinner처럼 직접 목적어를 붙이지 않습니다. dine out for dinner가 자연스럽습니다.
  • 모든 일상 상황에서 격식을 높일 필요는 없습니다. 평범한 대화에서는 eat out이 더 흔합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/daɪn aʊt/ — 두 단어를 끊지 않고 “다인아웃”처럼 자연스럽게 연결합니다.

dine은 주요 식사를 하다, out은 집 밖에서라는 단서를 줍니다. 이 설명은 학습용 의미 연결이며 역사적 어원을 단정하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

“오늘 저녁에는 요리하지 말고 외식하자.”를 영어로 바꿔 보세요.

정답 확인

Let’s dine out tonight instead of cooking.

“우리는 고객들과 시내 식당에서 외식했다.”를 영어로 바꿔 보세요.

예문 확인

We dined out with the clients at a restaurant downtown.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

dine out은 집에서 먹지 않고 식당 등에서 한 끼를 즐긴다는 뜻이며, eat out보다 조금 더 세련된 어감이 날 수 있습니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다