cut-off
여기까지라는 기준점·한계

행사 신청을 정리하는 담당자가 달력의 특정 날짜를 기준으로 접수 서류를 나눕니다. 실제 기관의 접수 규정이 아닌 마감 기준의 개념 장면입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
어느 시점이나 기준을 경계로 더 받지 않거나 진행하지 않는다고 말할 때 씁니다. 신청 마감일처럼 날짜일 수도 있고, 대상을 나누는 기준점일 수도 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
A point or limit at which something stops or is no longer accepted. The noun can also refer to a stoppage of a supply.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘이 지점까지’, ‘이 기준을 경계로’라는 느낌입니다. cut-off date는 마감일, cut-off point는 구분하거나 중단하는 기준점으로 읽습니다. 날짜만을 뜻하는 단어는 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
cut off는 공급이나 연결을 끊는 동사입니다. cut-off는 기준점이나 중단을 가리키는 명사이므로 a cut-off처럼 관사와 함께 쓸 수 있습니다. deadline은 일이 끝나거나 제출되어야 하는 최종 시점에 초점이 있고, cut-off는 날짜 외의 한계에도 씁니다. 두 표현은 마감 문맥에서 겹칠 수 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The cut-off date for workshop applications is Friday.
워크숍 신청 마감일은 금요일입니다.
명사 cut-off가 date 앞에서 어떤 날짜인지 설명합니다. 가상의 행사 규정입니다.
We need a clear cut-off point between the two groups.
우리는 두 집단을 나눌 명확한 기준점이 필요하다.
시간이 아니라 분류의 경계를 말합니다. 어떤 기준이 타당한지는 별도 문제입니다.
The temporary cut-off in supplies delayed the repairs.
일시적인 물자 공급 중단으로 보수 작업이 지연되었다.
여기서는 기준점이 아니라 공급 중단이라는 명사 뜻입니다. temporary가 기간의 성격을 덧붙입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
신청을 받는 기간이나 기준에 선을 긋고 ‘여기까지’라고 정하는 모습을 떠올리세요. 이 선은 기억을 돕는 이미지이지 반드시 눈에 보이는 선이나 물리적 절단을 뜻하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a cut-off; a cut-off point; the cut-off date for applications. 명사를 수식하는 cut-off date에서도 cut-off를 동사처럼 시제 변화시키지 않습니다. a cut-off in supplies처럼 공급 중단을 말할 수도 있습니다. 복수 cut-offs에는 바짓단을 잘라 짧게 만든 바지라는 별도 뜻도 있어 문맥을 확인합니다.
Common pairings
set a cut-off date · the cut-off point · a clear cut-off · a cut-off in supplies
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The company cut-off the supply. → ✓ The company cut off the supply.
동사로 ‘끊었다’고 말할 때는 띄어 씁니다. 반대로 a cut-off date는 명사를 포함한 표현입니다. cut-off라는 말만으로 그 기준이 공정하거나 합리적이라고 단정하지 않습니다. cut-off jeans의 옷을 설명하는 형용사 쓰임과도 구별하세요.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford 명사 표제의 발음은 영국 /ˈkʌt ɒf/, 미국 /ˈkʌt ɔːf/입니다. 이 글은 그 사전의 하이픈 표기 cut-off를 사용합니다. Merriam-Webster는 같은 기준점·날짜 뜻에 붙여 쓴 명사 cutoff를 제시합니다. 두 명사 표기는 별개 어휘로 외우기보다 동사 cut off와 품사·문형을 구별하세요.
참고: Oxford cut-off 명사, Oxford cut off 동사, Oxford cut-off 형용사, Merriam-Webster cutoff.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘신청 마감일’에 맞는 표기는 cut-off date / cutted-off date 중 무엇인가요?
정답 확인
cut-off date입니다. 여기서 cut-off는 date를 설명하는 명사이며 과거형으로 바꾸지 않습니다.2. a cut-off point between two groups는 반드시 날짜인가요?
정답 확인
아니요. 두 집단을 구분하는 기준점이나 한계일 수 있습니다. 구체적인 기준은 문맥으로 확인합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
cut-off는 ‘여기까지’라는 기준점·한계를 가리키는 명사이며, 공급 중단이라는 뜻도 있습니다.
답글 남기기