fizzle out
기세나 관심이 줄어들며 흐지부지 끝나다.
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
불꽃이 약해지는 모습은 기세가 사그라지는 비유입니다. 계획이나 관심도 이렇게 흐지부지 끝날 수 있지만, 모든 정상적인 종료가 fizzle out인 것은 아닙니다.
처음에는 관심을 모았던 계획이 더 이상 진전되지 않거나, 열기가 줄면서 모임이 흐지부지 끝날 때 fizzle out이 잘 맞습니다. 끝났다는 사실뿐 아니라 힘이 빠진 마무리를 보여 줍니다.
분명한 성과를 내고 예정대로 마친 일을 이 표현으로 설명하면 실망스럽거나 미약하게 끝났다는 뜻이 더해질 수 있습니다. 결과에 대한 말하는 사람의 시선을 함께 읽으세요.
‘흐지부지되다’, ‘기세가 사그라져 끝나다’라는 뜻입니다. 어떤 일이 시작되기도 전에 즉시 취소된 상황과 항상 같지는 않습니다.
The project fizzled out.은 프로젝트가 힘을 잃고 흐지부지 끝났다는 말입니다. 누가 공식적으로 취소했는지까지 알려 주지는 않습니다.
Interest fizzled out.은 관심이 사그라졌다는 뜻입니다. 관계, 논의, 열기처럼 점차 줄어드는 대상을 주어에 둘 수 있습니다. 크게 시작했다는 정보는 문맥에 흔하지만 필수 조건은 아닙니다.
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| fizzle out | 기세가 약해지며 미약하거나 실망스럽게 끝납니다. |
| end | 끝나다라는 중립적인 표현입니다. |
| cancel | 예정된 일을 취소하는 결정에 초점을 둡니다. |
| wind down | 활동이 줄거나 줄이는 과정으로, 계획된 마무리도 가능합니다. |
| peter out | 기세나 양이 점차 줄어 사라지는 비슷한 표현입니다. |
밝은 불꽃이 작은 불씨와 연기로 바뀌는 그림처럼 처음의 에너지가 이어지지 않는 모습을 떠올리세요. 계획이 큰 성과 없이 끝날 때 이 장면이 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.
out은 여기서 점차 사라지는 결과와 연결해 볼 수 있습니다. 그러나 불꽃이 보인다고 언제나 실패한 불꽃놀이라고 단정하지 마세요. 그림은 추상적인 기세를 설명하는 비유이지 사건이나 어원에 대한 증거가 아닙니다.
Grammar
계획/관심/관계 + fizzle out. 이 뜻은 직접 목적어 없이 씁니다. The discussion fizzled out.처럼 끝나는 대상이 주어입니다.
변화: fizzle – fizzled – fizzled, 진행형 fizzling. 보통 was fizzled out 같은 수동태나 목적어를 넣은 형태로 만들지 않습니다.
Common pairings
interest fizzles out / a relationship fizzles out / a project fizzles out / gradually fizzle out.
- ✕ The plan was fizzled out. → ✓ The plan fizzled out.
- ✕ They fizzled the plan out. → 이 뜻에서는 The plan fizzled out.으로 씁니다.
- ✕ fizzleed → ✓ fizzled.
- 예정대로 성공적으로 완료한 일을 무조건 fizzle out으로 번역하지 않습니다.
- quickly와 함께 써도 즉시 한 번에 취소한다는 뜻이 되지는 않습니다. 상대적으로 짧은 기간에 기세가 사라질 수 있습니다.
/ˈfɪzəl aʊt/. fizzle은 첫 음절에 강세가 있고 z는 유성음입니다. fizzled의 -ed는 /d/로 이어집니다.
The excitement fizzled out.을 읽으며 주어가 관심이나 열기일 수 있다는 점을 연습하세요. 소리와 불꽃을 연결하는 기억법은 도움이 되지만, 확인하지 않은 역사적 유래를 덧붙이지 않습니다.
계획이 흐지부지 끝났다: The plan ___ out. fizzled / was fizzled?
정답 확인
fizzled. 끝나는 계획을 주어에 둔 능동형입니다.
The event ended successfully.를 fizzle out으로 바꾸면 뜻이 같나요?
예문 확인
같지 않습니다. fizzle out은 힘이 빠져 미약하거나 실망스럽게 끝나는 느낌을 더합니다.
fizzle out은 기세가 사그라져 흐지부지 끝나는 표현입니다. 끝나는 대상을 주어로 두고 단순한 end나 공식적인 cancel과 구분하세요.
답글 남기기