come between
관계를 해치거나 누군가와 활동 사이를 가로막다

독서 탁자의 업무 서류 더미가 두 친구의 대화를 가로막는 비유적 손그림
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
‘두 사람 사이를 갈라놓다’는 come between으로 말할 수 있습니다. 원인이나 일이 주어가 되어 관계를 해치거나 누군가의 활동을 방해하는 구조를 익혀 보세요.
English meaning (What does it mean?)
To damage a relationship, or prevent someone from doing or enjoying something.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
A came between B and C에서 A는 두 사람 사이를 해치는 원인입니다. 물리적으로 가운데에 있다는 설명보다 관계나 활동에 생긴 방해를 나타내는 문맥에 주의합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
get between은 실제 두 대상의 가운데로 들어가는 장면에도 쓰입니다. come between friends는 친구들의 관계를 해치는 뜻일 수 있습니다. interrupt는 진행 중인 말이나 활동을 끊는 행동을 더 직접적으로 말합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
A misunderstanding came between the two friends.
오해가 두 친구의 사이를 갈라놓았다.
원인인 a misunderstanding이 주어입니다.
We will not let a busy schedule come between us.
우리는 바쁜 일정이 우리 사이를 갈라놓게 두지 않을 것이다.
let 뒤에는 동사원형 come을 씁니다.
She lets very little come between her and her evening reading.
그녀는 저녁 독서에 거의 아무것도 방해가 되지 않게 한다.
between 사람 and 활동 문형입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
두 사람만 떠올리지 말고 사람과 소중한 활동 사이도 생각해 보세요. 누가 방해받고 무엇이 방해하는지 주어와 전치사 뒤 명사를 나눠 읽으면 됩니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
something comes between two people / between A and B; come between someone and something. come–came–come. between의 대상을 유지하며 come them between처럼 분리하지 않습니다.
Common pairings
come between friends · come between us · let nothing come between A and B
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ come us between → ✓ come between us. between A and B의 and를 생략하지 않습니다. ‘우리 사이를 갈라놓다’의 us는 between 뒤에 둡니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
come /kʌm/, came /keɪm/. between은 연결에 필요한 독립 단어이며 come과 붙여 쓰지 않습니다.
참고: Cambridge 1
Try it (짧게 확인해 보기)
1. let 뒤의 형태: let it comes / come between us?
정답 확인
let it come between us입니다.
2. between her ___ her work의 연결어는?
정답 확인
and입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
come between은 관계나 활동을 방해합니다. 원인은 주어에, 영향을 받는 대상은 between 뒤에 놓습니다.
답글 남기기