THE READING ROOM · Jyoung

close the gap

간격을 줄이거나 격차를 좁히다

정원 산책로의 작은 빈틈을 나무판으로 메우는 두 성인의 손그림

정원 산책로의 작은 빈틈을 나무판으로 메우는 두 성인의 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

‘격차를 좁히다’는 close the gap으로 표현할 수 있습니다. 물리적인 간격뿐 아니라 실력이나 성과의 차이를 말하며, 어느 정도 줄였는지는 문맥에서 확인해야 합니다.

English meaning (What does it mean?)

To make a distance or difference smaller, or remove it.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

뒤처진 쪽이 따라붙거나 두 집단의 차이가 줄어드는 상황입니다. close라는 단어가 들어 있어도 문장마다 격차가 완전히 사라졌다고 단정하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

narrow the gap은 간격을 줄이는 데 초점을 둡니다. bridge the gap은 벌어진 사이를 잇거나 차이를 메우는 비유에 잘 맞습니다. close the door와는 목적어가 다른 결합이며 분리 구동사가 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Extra practice helped Mina close the gap between her reading and speaking skills.

추가 연습은 미나가 읽기와 말하기 실력의 격차를 좁히는 데 도움이 됐다.

between A and B로 비교 대상을 밝힙니다.

The runner increased her pace to close the gap on the leader.

그 주자는 선두와의 거리를 좁히려고 속도를 높였다.

on 뒤에 따라잡으려는 대상을 둡니다.

The new timetable is intended to close a gap in evening services.

새 시간표는 저녁 운행의 공백을 메우기 위한 것이다.

a gap은 여러 공백 중 하나를 가리킬 수 있습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

무엇이 서로 떨어져 있는지 먼저 찾으면 비유가 분명해집니다. 거리·지식·성과처럼 간격의 기준을 함께 적으면 막연한 ‘개선하다’보다 정확합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

close the gap between A and B; close the gap on someone; close a gap in something. close–closed–closed이며 closeed라고 쓰지 않습니다. 동사+명사 결합입니다.

Common pairings

close the skills gap · close the gap between two groups · close a gap in services

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ close gap (일반적인 단수 문형) → ✓ close the gap / close a gap. 대명사를 쓰면 close it이며 close it the gap 같은 구조는 만들지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

동사 close의 미국식 발음은 /kloʊz/입니다. ‘가까운’이라는 형용사 close /kloʊs/와 끝소리가 다릅니다. the는 여기서 gap을 특정합니다.

참고: Cambridge 1

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 올바른 과거형: closeed / closed?

정답 확인

closed입니다.

2. 두 집단 사이의 격차: the gap between A ___ B?

정답 확인

and입니다. between A and B로 연결합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

close the gap은 간격이나 격차를 줄이는 말입니다. 관사와 비교 대상을 함께 쓰세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다