THE READING ROOM · Jyoung

clear the way

이동이나 진행을 막는 것을 치워 길을 열어 주다

도서관 자원봉사자들이 문 앞의 가벼운 빈 상자를 옮겨 도서 카트가 지나갈 길을 만드는 손그림

도서관 자원봉사자들이 문 앞의 가벼운 빈 상자를 옮겨 도서 카트가 지나갈 길을 만드는 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

‘다음 단계로 나아갈 길을 터주었다’를 영어로 말할 때 cleared the way를 쓸 수 있습니다. 실제 통로의 물건을 치우는 상황과, 진행을 막는 장애를 없애는 비유적인 상황에 모두 쓰입니다.

English meaning (What does it mean?)

To remove things that prevent movement or progress. 동사 clear + 목적어 the way이며, clear the way for something이라는 결합으로 자주 익힙니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘길을 비우다’, ‘길을 터주다’, ‘진행의 장애를 없애다’입니다. 길이 열렸다는 말과 이후 일이 실제로 성공했다는 말은 다릅니다. 원본 표제 Clear way에 빠진 the를 포함해 기억하세요.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

pave the way는 뒤에 어떤 일이 가능하도록 조건이나 기반을 마련하는 뜻으로 clear the way와 겹칠 수 있습니다. clear the way는 막고 있던 것을 없애는 관점이 두드러집니다. 두 표현을 서로 바꿀 수 없는 절대적인 반대말로 구분하지 마세요.

In real life (언제 쓰나요?)

We moved the empty boxes to clear the way for the book cart.

우리는 도서 운반 카트가 지나가도록 빈 상자들을 옮겼다.

실제 통로를 막던 물건을 치우는 장면입니다.

The revised timetable cleared the way for a longer discussion.

수정된 시간표는 더 긴 토론이 가능하도록 길을 열어 주었다.

일정상의 장애가 없어지는 비유적인 쓰임입니다.

Their agreement cleared the way for the reading room to reopen.

그들의 합의는 독서실이 다시 문을 열 수 있도록 길을 터주었다.

for + 대상 + to부정사로 가능해진 활동을 설명합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

문 앞 상자를 옆으로 옮겨 도서 카트가 지나갈 통로를 만드는 장면입니다. 이 이동의 이미지를 진행을 막던 문제를 없애는 비유로 연결해 보세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

clear the way; clear the way for + 명사; clear the way for + 대상 + to do. clear–cleared–cleared. way는 목적어 명사이며 the는 관사입니다. 파티클로 이루어진 구동사와 구별합니다.

Common pairings

clear the way for a project · clear the way for change · clear the way for someone to return

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ clear way를 이 결합의 기본형으로 외우기 → ✓ clear the way. ✕ clear the way to the cart가 ‘카트가 지나갈 길을 터주다’의 for 문형과 같다고 보기 → ✓ clear the way for the cart.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

clear는 영국 /klɪə(r)/, 미국 /klɪr/, way는 /weɪ/입니다. clear–cleared–cleared로 활용합니다. clear the way는 세 단어로 띄어 쓰는 동사·목적어 결합입니다.

참고: Oxford way · Oxford clear

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 기본 표현: clear way / clear the way?

정답 확인

clear the way입니다. 관사 the를 포함한 결합으로 익힙니다.

2. The plan cleared the way for change.이면 변화가 이미 완성됐나요?

정답 확인

아닙니다. 변화가 가능하도록 장애를 없앴다는 뜻이며 실제 결과는 별도입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

clear the way는 막고 있던 것을 치워 이동이나 진행을 가능하게 합니다. for 뒤에 누구·무엇을 위한 길인지 덧붙이세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다