THE READING ROOM · Jyoung

call round

잠깐 들르다·여러 곳에 전화를 돌리다

빌린 책을 들고 아늑한 집의 열린 현관에 서 있는 성인 방문객을 반기는 성인 집주인의 손그림

빌린 책을 들고 아늑한 집의 열린 현관에 서 있는 성인 방문객을 반기는 성인 집주인의 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

영국 영어에서 친구 집에 잠깐 방문하는 표현입니다. 여러 곳에 전화해 정보를 알아보는 뜻도 있어 직접 방문인지 전화인지 문맥을 함께 봅니다.

English meaning (What does it mean?)

To make a brief visit, especially in British English; also, to telephone several people or places for information.

품사·구조: 구동사 · call round; 전화 뜻의 call round/around

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

call round는 방문과 전화 문맥 모두에서 쓰일 수 있습니다. 전화 용법의 call around도 함께 익히되 지역 변형만으로 별도 글을 만들지 않습니다. 잠깐 들른다고 반드시 예고 없는 방문이라는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

stop by나 drop by는 잠깐 들르기와 연결됩니다. call back은 다시 전화하기, call round several shops는 여러 가게에 차례로 전화해 알아보기입니다. call in도 방문 문맥이 있지만 직장에 전화로 알리거나 전문가를 부르는 뜻과 구별합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I’ll call round tomorrow afternoon to return your book.

책을 돌려주러 내일 오후에 잠깐 들를게.

to return이 방문 목적을 밝힙니다.

She called round three shops to check whether they had the part.

그녀는 부품이 있는지 확인하려고 가게 세 곳에 전화를 돌렸다.

세 곳에 직접 방문했다고 해석하지 않는 전화 문맥입니다.

We called round for tea after the walk.

우리는 산책 후 차를 마시러 잠깐 들렀다.

for tea가 방문 이유를 나타냅니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

빌린 책을 들고 친구 집 문 앞에서 인사를 나누는 장면은 방문 뜻입니다. 전화 용법은 그림이 아니라 별도 예문으로 구별합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

방문: call round; call round at someone’s house; call round to see someone. 전화: call round/around several places. call–called–called. 방문 뜻에서 call someone round로 사람 목적어를 임의로 끼우지 않습니다.

Common pairings

call round for tea · call round this evening · call round several shops

Common mistakes (자주 하는 실수)

round를 언제나 물리적인 방문으로 옮기지 않습니다. 여러 가게의 재고를 전화로 확인하면 전화 용법일 수 있습니다. 원본의 모든 용법이 자동사라는 표시는 그대로 적용하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

call /kɔːl/, round /raʊnd/, around /əˈraʊnd/. called /kɔːld/의 -ed는 별도 음절이 아닙니다. call round와 call around는 띄어 쓰는 결합입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: British Council call round Oxford call round

Try it (짧게 확인해 보기)

1. call round for tea는 전화만 뜻하나요?

정답 확인

아니요. 차 마시러 잠깐 방문한다는 문맥입니다.

2. 전화 문맥에서 call around도 같은 뜻으로 검토할 수 있나요?

정답 확인

네. 여러 곳에 전화해 알아보는 용법입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

call round는 잠깐 방문하거나 여러 곳에 전화하는 표현입니다. 장소·목적을 보고 뜻을 고르세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다