call in

직장 등에 전화로 알리다·전문가를 부르다

성인이 집에서 휴대전화로 직장에 연락하며 탁자의 일정 노트를 살펴보는 모습입니다. 연락처나 실제 개인정보는 표시하지 않는 가상의 상황입니다.

성인이 집에서 휴대전화로 직장에 연락하며 탁자의 일정 노트를 살펴보는 모습입니다. 연락처나 실제 개인정보는 표시하지 않는 가상의 상황입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

직장에 전화로 사정을 알리거나 전문가의 도움을 요청할 때 씁니다. 직접목적어 없이 전화하는 뜻과, 사람을 목적어로 불러들이는 뜻을 나누어 익히면 좋습니다.

English meaning (What does it mean?)

To telephone an organisation, particularly one’s workplace; with a person as object, to request their professional help.

물건을 회수하도록 요구하는 call something in이라는 뜻도 있습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

call in sick은 아파서 출근하지 못한다고 연락하는 표현입니다. 실제 병가 승인이나 회사 절차까지 보장하지는 않습니다. call in an expert는 전문가의 서비스를 요청하는 것이며 단순한 잡담 전화와 다릅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

make a phone call은 전화를 거는 일을 넓게 말합니다. call back은 다시 전화하다, call out은 큰 소리로 부르거나 잘못을 지적하는 등 다른 뜻도 있습니다. 명사 a call-in은 북미 영어에서 청취자·시청자가 전화로 참여하는 방송을 가리켜, 직장에 연락한 모든 전화의 이름은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I called in sick and told my manager I could not come to work.

나는 아파서 출근하지 못한다고 연락하고 관리자에게 출근할 수 없다고 알렸다.

뒤 절이 연락 내용을 명확히 합니다. 의료 판단이나 병가 규정 안내가 아닙니다.

The museum called in a specialist to examine the damaged frame.

박물관은 손상된 액자를 살펴보도록 전문가를 불렀다.

전문가가 목적어이고 to examine이 요청한 일을 설명합니다.

We could not solve the problem ourselves, so we called her in.

우리는 직접 문제를 해결할 수 없어서 그녀에게 와서 도와달라고 요청했다.

her는 도움을 요청한 사람을 가리키며 가운데에 놓입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

전화 뜻에서는 외부에서 조직에 소식을 전하고, 전문가 뜻에서는 필요한 사람을 일에 참여시키는 모습을 떠올리세요. in이 있다고 모두 건물 안으로 걸어 들어온 장면은 아닙니다. 전화·전문가·물건 중 무엇이 연결되는지 살핍니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

call in; call in sick. 전문가: call in an expert / call an expert in / call them in. call–called–called; calling입니다. 물건 회수 요청의 call something in도 분리할 수 있습니다. 전화 뜻에 사람 목적어를 임의로 가운데 넣지 않습니다.

Common pairings

call in sick · call in to report a problem · call in an expert · call someone in · call in a specialist

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ We called in her to help. → ✓ We called her in to help.

call in to the office 같은 문장은 문맥에 따라 방문으로도 읽힐 수 있으므로, 전화 뜻은 call in sick 또는 by phone 등의 정보로 명확히 합니다. 명사 call-in을 동사 자리에 쓰지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 call은 /kɔːl/, called는 /kɔːld/입니다. called의 -ed는 별도 음절이 아닙니다. 동사 call in은 두 단어, 방송 명사 call-in /ˈkɔːl ɪn/은 하이픈 표기입니다. 같은 어근이어도 뜻 범위는 같지 않습니다.

참고: Oxford call in, Oxford call-in 명사, Oxford call.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 전문가를 her로 받으면 call in her / call her in 중 무엇인가요?

정답 확인call her in입니다. 이 타동사 용법의 대명사 목적어는 가운데에 놓습니다.

2. call in sick이란 말만으로 병가 승인 절차까지 끝났다고 할 수 있나요?

정답 확인아니요. 아파서 출근할 수 없다고 연락한다는 표현입니다. 승인이나 절차는 별도 사실입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

call in은 전화로 알리기, call someone in은 도움을 위해 사람을 부르기입니다. 문형과 목적어를 함께 보세요.

관련 읽기: call-in — 청취자·시청자 전화 참여 방송의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다