THE READING ROOM · Jyoung

burnout syndrome

번아웃 증후군·직무 관련 소진

성인 독자가 조용한 서재에서 업무 관련 소진을 다룬 글자 없는 기사를 읽으며 공책에 메모하는 손그림 장면

성인 독자가 조용한 서재에서 업무 관련 소진을 다룬 글자 없는 기사를 읽으며 공책에 메모하는 손그림 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

직장 스트레스와 소진을 다루는 글에서 만나는 표현입니다. 동사 burn out과 명사 burnout의 문법을 구별하고 맥락에 맞게 읽는 데 초점을 둡니다.

English meaning (What does it mean?)

A term used for a pattern of work-related exhaustion associated with ongoing workplace stress.

품사·구조: 명사구 burnout + syndrome

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이 글은 직무 관련 소진이라는 맥락의 영어 표현을 다룹니다. WHO는 ICD-11의 burn-out을 의학적 질병이 아닌 직업 관련 현상으로 설명합니다. 일상 사전의 넓은 피로·소진 뜻과 특정 분류의 범위를 구별합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

burn out은 소진되다라는 동사, burnout은 소진 상태를 가리키는 명사입니다. burnout syndrome은 명사에 syndrome을 덧붙인 표현이며 burnout과 언제나 다른 두 상태를 뜻하는 것은 아닙니다. be tired만으로 이 상태를 판정할 수는 없습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The article examines how burnout syndrome is described in workplace research.

그 기사는 직장 관련 연구에서 번아웃 증후군이 어떻게 기술되는지 살펴본다.

연구 용어의 사용을 다루는 문장입니다.

The translator kept the term burnout syndrome in the report and explained its context.

번역자는 보고서의 burnout syndrome이라는 용어를 유지하고 그 맥락을 설명했다.

표현을 어떤 맥락에서 쓰는지 밝힙니다.

Their reading group compared an article on burnout syndrome with a story about overwork.

그들의 독서 모임은 번아웃 증후군에 관한 기사와 과로를 다룬 이야기를 비교했다.

두 글을 비교했으며 등장인물의 건강을 진단한 것은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

업무 관련 소진을 다룬 기사를 조용히 읽는 장면입니다. 이미지 속 자세만으로 누군가가 번아웃인지 판정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

an article on burnout syndrome; research into burnout. burnout은 여기서 명사 수식어입니다. 동사 문장은 He burned out, 명사 문장은 He experienced burnout처럼 구별합니다. 명사 burnout에 동사 어미 -ed를 붙이지 않습니다.

Common pairings

an article on burnout syndrome · research into burnout · discuss work-related burnout

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ She burnouted. → 동사로는 She burned out. 명사 burnout과 burnout syndrome을 같은 문맥에서 별개의 신규 상태처럼 구분하지 않습니다. 단어를 배웠다는 이유로 개인의 건강을 진단하거나 치료법을 추론하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

burnout 영국 /ˈbɜːnaʊt/·미국 /ˈbɜːrnaʊt/. syndrome 영국 /ˈsɪndrəʊm/·미국 /ˈsɪndroʊm/의 첫 음절에 강세가 옵니다. burnout은 한 단어 명사, burn out은 두 단어 동사입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford burnout syndrome WHO burnout syndrome Dictionary.com burnout syndrome

Try it (짧게 확인해 보기)

1. burnout과 burn out 중 명사는 무엇인가요?

정답 확인

burnout입니다.

2. WHO의 ICD-11 설명에서 burn-out은 의학적 질병으로 분류되나요?

정답 확인

아닙니다. 직업 관련 현상으로 설명합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

burnout syndrome은 직무 관련 소진 문맥의 명사구이며 동사 burn out과 문법을 구별합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다